d.p. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Streetlights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Streetlights » de d.p..
Paroles
She said her heart was broke in two
And Hailey’s smiling on a broken tooth
She said her boyfriend gave it But he aint mean it he was drunk when he breaked it I ain’t fuck her I’m just touching her naked
I’m on something I’m weightless
I’m just feeling the high
It’s times like these it’s like I’m feelin' ta die
It’s like I’m willing to die
Just to see what it’s like
Just to feel I finally did something real with my life
But I’m just feeling tonight
It’s mine she ain’t like the way he touch her this time
Just a little too rough
But when she crying she shine
See she tryin' ta be mine
I’m like baby can you save me I’m just dying inside
She gets high off that second hand smoke
I was learning to fly she was learning to cope
And the whiskey make the night seem risky
An' I can smell the death in her chest on her breath when she kissed me And after party talking who’s coming with me After party looking stupid and tipsy
All the dealers look shifty
They got devilish eyes
Unlike me D devil in disguise
I don’t wanna go to sleep no Said I got so much more to see yo It’s another Saturday night and I feel alright
Gonna find my God here in these streetlights I’m like
Ohh ohh oh wo-oh-oh-oh-oooh na da na na na na…
The house party like a house of worship
Everybody speaking in tongues reciting them verses
She said she saw the father at the bottom of a Johnny Walker
Hailey said she’s gonna kill someone
Somebody stop her
But nobody stopped her
Somebody calls the cops
The party stops the congregation in the parking lot
The flashing lights make me feel I got the passion of Christ
Make her feel she got rhythm so I’m just grabbing her tight
Or she gonna fall off and smash up the whole night
She table dancing, I’m asking if she’s all right
We one-night stands and one night only
We just come together in masses for the lonely
We all using in some way
Savin' up sometime for somehow
For growing up someday and maybe Sunday,
But tonight we just passing around collection plates
Throwing on something
Hailey’s going home and she don’t even know his name
And he don’t look a thing like Jesus
She say she’ll be all right
I’m caught up in (all night?)
I’m looking at car lights like starlight,
It’s gotta be God, right?
Hailey’s falling I’m sober enough to hold her up We take communion we just pass around that solo cup
Everybody passing out and throwing up She just look like she fallin I ask her how she’s holding up We speeding head first into ditches, yeah
We get naked now she wanna take pictures
And suddenly them girls that make their money under covers
Wanna be lovers and nice chicks wanna be bitches
Now I’m just hangin out the sunroof,
Arms outstretched trying to take flight
And fly into the late night
And disappear somewhere amongst the stars
I swear I never felt so close to God
Bridge:
I find my faith through Saturday night war stories
We never talk about them Sunday mornings
See them Sunday mornings they like blasphemy
Tell the usher pour another glass for me
Traduction des paroles
Elle a dit que son cœur était brisé en deux
Et Hailey sourit sur une dent cassée
Elle a dit que son petit ami l'a donné mais il ne veut pas dire qu'il était ivre quand il l'a cassé Je ne la baise pas je la touche nue
Je suis sur quelque chose je suis en apesanteur
Je sens juste le haut
C'est des moments comme ceux-ci, c'est comme si je me sentais mourir
C'est comme si je suis prêt à mourir
Juste pour voir ce que c'est que
Juste pour sentir que j'ai enfin fait quelque chose de réel avec ma vie
Mais je me sens ce soir
Elle n'est pas comme la façon dont il la touche cette fois
Juste un peu trop rugueux
Mais quand elle pleure, elle brille
Voir elle tryin' ta-être le mien
Je suis comme Bébé pouvez vous me sauver je suis juste en train de mourir à l'intérieur
Elle se fait défoncer par la fumée secondaire
J'apprenais à voler elle apprenait à faire face
Et le whisky rend la nuit risquée
Un 'je peux sentir la mort dans sa poitrine sur son souffle quand elle m" a embrassé et après la fête parler qui vient avec moi après la fête à la recherche stupide et ivre
Tous les concessionnaires regard sournois
Ils ont des yeux diaboliques
Contrairement à moi d diable déguisé
Je ne veux pas aller dormir non dit j'ai tellement plus à voir yo c'est un autre samedi soir et je me sens bien
Je vais trouver mon Dieu ici dans ces lampadaires
Ohh ohh oh wo-oh-oh-oh-oooh na da na na na na…
La fête de la maison comme une maison de culte
Tout le monde parle en langues récite les versets
Elle a dit avoir vu le père au fond D'un Johnny Walker
Hailey a dit qu'elle allait tuer quelqu'un
Quelqu'un l'arrêter
Mais personne ne l'a arrêtée
Quelqu'un appelle les flics
La fête arrête la congrégation dans le parking
Les lumières clignotantes me font sentir que j'ai eu la passion du Christ
Fais lui sentir qu'elle a du rythme alors je la serre
Ou elle va tomber et casser toute la nuit
Elle danse de table, je demande si elle va bien
Nous un soir et une nuit seulement
Nous nous réunissons en masse pour les solitaires
Nous utilisons tous d'une certaine manière