D.O.B. Community — Paroles et traduction des paroles de la chanson Так сложилось
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Так сложилось » de D.O.B. Community.
Paroles
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Не просил никого впускать меня в этот мир,
Но кто-то дверь приоткрыл,
Соблазнил меня. Теперь я расплатился за свое любопытство,
Говорят — не порок,
Через порог уже обратно не смог
Ступить. Заставили жить по скучным правилам стаи.
Внимая голосу разума лишь я уши затыкаю.
Пальцы берущей, веки — две гильотины
Отрубают сознание и гуляю я по грязным лужам
Вашей бессовестности. На аукционе душ
Моя душа тоже ни гроша не стоит, брат,
Я пешка, но поставил же мат королю
Без гнили в голове, так учили говорить,
Что не обидеть, даже муху не убить,
Но не забудь биту, чтобы дать по уху,
Так сложилось хитро:
Я не присяду в метро
Лишь потому,
Что не привык уступать никому
И ни в чем,
Причем
Я знаю: это плохо, это грех —
Пусть бог рассудит,
А пока я благодарен вам, люди:
Я продукт вашего общества,
Сошел бы я с ума от одиночества:
Тяжко без подруг и друзей —
Чертов замкнутый круг.
Сложилось так, что Земля круглая, как шар;
Удар
Каждый причиняет телу боль.
Какую в этой жизни роль
Я сыграл — я не знаю,
Но думаю, что она не плохая.
Неплохо было бы, чтобы сложилось все нормально,
А как «нормально» — решает каждый сам.
Там, где мы прошли, останется след
Свет тот, что зажегся, гореть будет долго.
Сложились буквы — получилось слово.
Сложилось так, что мы давно уже вместе —
D. O. B. — это стиль нашей жизни
Сложилось так
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Это одна и та же картина
Гения-сюрреалиста;
Это рисунки одной руки —
Граффити по белой бумаге.
Но смотрится сюжет иначе —
Смотря с какой точки наблюдаешь.
Так случилось, а не иначе —
Под какой угол зрения ты попадаешь?
Здесь суд неуместен. Кого казнить?
Судить судьбу по закону Линча?
Это же бред чистой воды!
Ну конечно, зачем класть груз на плечи,
Лучше уткнуться рожей в подушку,
Выжать в нее сопли и слюни:
Она тебя несомненно поймет,
Пожалеет и не осудит.
Можно махнуть на все рукой,
Тупой иглой состряпать счастье —
Но будь мужчиной, боже ты мой!
Дай под дых судьбе-неудаче.
Все течет, все меняется,
Выпали кости, она ухмыляется.
Встань с колен, расстегни ширинку,
Толстой струей ее смех потуши.
Пожми плечами, извинения лишние,
Так случилось — ничего личного…
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Traduction des paroles
Putain de cercle vicieux.
Il est arrivé que la Terre soit ronde comme une boule;
Coup
Tout le monde fait mal au corps.
Quel rôle dans cette vie
J'ai joué — je ne sais pas,
Mais je pense qu'elle n'est pas mauvaise.
Ce serait bien que tout se passe bien,
Et comme «normal» — chacun décide lui-même.
Là où nous sommes passés, il y aura une trace
La lumière qui s'est allumée brûlera longtemps.
Les lettres se sont formées-le mot s'est avéré.
On est ensemble depuis longtemps. —
D. O. B. est notre style de vie
S'est si
C'est arrivé — pas tout de la vie a reçu ce qu'il voulait
C'est arrivé — quand vous êtes tombé, quelqu'un a volé
C'est arrivé — il n'y a pas toujours assez de force pour changer quelque chose
C'est arrivé — tout le monde n'est pas donné de savoir où le fil sera coupé
C'est la même image
Génie surréaliste;
Ce sont des dessins à une main —
Graffiti sur papier blanc.
Mais l'intrigue semble différente —
Cela dépend de quel point vous regardez.
C'est arrivé, pas autrement —
Sous quel angle es-tu?
Ici, le procès est inapproprié. Qui exécuter?
Juger le destin selon la loi de Lynch?
C'est un délire d'eau pure!
Bien sûr, pourquoi mettre une charge sur vos épaules,
Il est préférable de jeter le seigle dans l'oreiller,
Presser dans sa morve et bave:
Elle te comprendra sûrement.,
Il le regrettera et ne le jugera pas.
Vous pouvez agiter tout avec votre main,
Aiguille émoussée concocter le bonheur —
Mais sois un homme, mon Dieu!
Donne-moi sous le souffle du destin-l'échec.
Tout coule, tout change,
Les OS sont tombés, elle sourit.
Lève-toi des genoux, déboutonne ta braguette,
Un jet épais éteint son rire.
Haussements d'épaules, excuses inutiles,
C'est arrivé — rien de personnel…
C'est arrivé — pas tout de la vie a reçu ce qu'il voulait
C'est arrivé — quand vous êtes tombé, quelqu'un a volé
C'est arrivé — il n'y a pas toujours assez de force pour changer quelque chose
C'est arrivé — tout le monde n'est pas donné de savoir où le fil sera coupé