D.L.S — Paroles et traduction des paroles de la chanson Онлайн
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Онлайн » de D.L.S.
Paroles
Ты можешь стереть все или удалить страницу,
Но ты никогда не узнаешь что там творится.
И кто там с кем, во сколько, забыв о принципах.
Потом стирал звонки, чтобы не спалиться.
Кто-то лгал больше, кто-то молчал дольше,
Кто-то знает правду, но расскажет позже.
Кого-то пичкают ложью, кто-то в личку шлет прошлое.
У кого-то все сложно и кто-то останется брошеным.
Другими стали может, а может и нет.
Но нет сил набрать номер и сказать «Алло, Привет»
Нет сил вникать в эти цитаты и статусы,
Осознавая, что на душе не так уж и радостно.
Бегут секунды на часах, так же как будни,
Знаешь, что Третий сверху по-прежнему судит.
Это правда или ложь — я не знаю что это,
Но знаю что внутри электронного конверта.
А она по-прежнему любит, по-прежнему ждет,
По-прежнему верит в чудо, по-прежнему топит лед,
А за окном осень напомнит ей обо мне.
И октябрь был бы рад за нас в ноябре.
Привет. Ты где? Я в Воркуте второй день,
Тут метут метели и холодней чем в Москве.
Сижу в интернет кафе, поэтому в онлайне
И даже самолеты зимой сюда не летают.
Ну как ты дорогая? Видно лед расстаял,
Если от тебя пришло это послание,
Бывает легче написать, чем позвонить
Сердце уходит в пятки пока слышишь гудки.
В альбомах новые фотки глаза колят иголками,
В нас осколки порока, но я знаю формулу
Не будь гламурной дурой, будь продуманной сукой
Пока меняются сутки — меняй свою судьбу.
Это просто монитор компьютера, клавиатура с буквами
И над ответом есть время подумать.
Чтобы не перепутать в голове пункты,
Тянется время нудно, ведь он не просто друг.
Это как замкнутый круг, как запретный плод
Только попробуй, открой секретный код (давай),
Но страница удалена ее владельцем,
Что-то дрогнуло сердце на чистоте один герц.
А она по-прежнему любит, по-прежнему ждет,
По-прежнему верит в чудо, по-прежнему топит лед,
А за окном осень напомнит ей обо мне.
И октябрь был бы рад за нас в ноябре.
Ну сколько мы не виделись, года 2 наверное,
А я как чувствовал тогда — был весь день на нервах.
Знакомое имя и внизу надпись Online
Типа «Привет, как дела?», типа «Добавить в друзья».
Потом от статуса «помолвлена» навеяло холодом
И в третьем часу ночи я покинул дом.
Полпачки пепла, потом холодным потом
Фото с отдыха, а у меня-то что?
Около сотки ее смсок на сотовом,
Обрывки старых чувств на минорных нотах.
Пять рабочих дней и одна суббота,
Рядом близкие люди, но нехватает кого-то.
Да ну, к черту все, много воды утекло.
Ведь ты наверно не та, и я уже наверно не тот.
Давай останемся с тобою хотя бы Online,
Ведь когда-то в марте за нас был рад февраль.
А она попрежнему любит, попрежнему ждет.
Попрежнему верит в чудо, попрежнему топит лед.
А за окном осень напомнит ей обо мне,
И октябрь был бы рад за нас в ноябре.
— Это по-настоящему?
— Да, это реально
— Это люди?
— Да, но виртуально
— А их там много в этой Online-сети?
— Миллионы, но у нее свой id Глаза напротив монитора, одна в квартире
Ищет ник, где три точки в середине,
Ищет среди друзей, прокручивая список.
Ей нужен тот один, тот, кто был ей близок.
А я все думал тогда-стоит открывать ту папку?
«Входящие», но все откладывал на завтра.
Осень, пульт в руках. Сижу, уткнувшись в ящик,
А она любит меня, походу, по-настоящему.
А она по-прежнему любит, по-прежнему ждет,
По-прежнему верит в чудо, по-прежнему топит лед,
А за окном осень напомнит ей обо мне.
И октябрь был бы рад за нас в ноябре.
Traduction des paroles
Vous pouvez tout effacer ou supprimer la page,
Mais tu ne sauras jamais ce qui se passe là-bas.
Et qui est là avec qui, à quelle heure, en oubliant les principes.
Puis j'ai effacé les appels pour rester éveillé.
Quelqu'un a menti plus, quelqu'un a gardé le silence plus longtemps,
Quelqu'un sait la vérité, mais le dira plus tard.
Quelqu'un est bourré de mensonges, quelqu'un envoie le passé en personne.
Quelqu'un a tout compliqué et quelqu'un restera abandonné.
D'autres sont devenus peut, ou peut-être pas.
Mais pas la force de composer le numéro et de dire " Bonjour, bonjour»
Pas la force de plonger dans ces citations et statuts,
Conscient que l'âme n'est pas si joyeuse.
Les secondes courent sur l'horloge, tout comme les jours de semaine,
Le Troisième juge toujours.
C'est vrai ou faux - je ne sais pas ce que c'est,
Mais je sais ce qu'il y a dans l'enveloppe électronique.
Et elle aime toujours, attend toujours,
Toujours croire au miracle, toujours couler la glace,
Et à l'extérieur de la fenêtre, l'automne lui rappellera de moi.
Et octobre serait heureux pour nous en novembre.
Salut. Où es-tu? Je suis à vorkut le deuxième jour,
Il y a des tempêtes de neige ici et il fait plus froid qu'à Moscou.
Je suis assis dans un café Internet, donc en ligne
Et même les avions ne volent pas ici en hiver.
Comment ça va, chérie? Glace visible,
Un demi-paquet de cendres, puis une sueur froide
Des photos de vacances, et j'ai quoi?
Environ un centime de son SMS sur son cellulaire,
Des fragments de vieux sentiments sur des notes mineures.
Cinq jours ouvrables et un samedi,
Il y a des gens proches, mais il manque quelqu'un.
Au diable, beaucoup d'eau a coulé.
Tu n'es probablement pas la même, et je ne suis probablement pas la même.
Restons avec toi au moins en Ligne,
Après tout, une fois en mars, février était heureux pour nous.
Et elle aime toujours, attend toujours.
Il croit toujours au miracle, il noie toujours la glace.
Et à l'extérieur de la fenêtre, l'automne lui rappellera de moi,
Et octobre serait heureux pour nous en novembre.
- C'est réel?
- Oui, c'est réel.
- Ce sont des gens?
- Oui, mais virtuellement.
- Et il y en a beaucoup dans ce réseau en Ligne?
- Des millions, mais elle a ses yeux en face du moniteur, seule dans l'appartement
Cherche un pseudo où trois points sont au milieu,
Recherche parmi les amis en faisant défiler la liste.
Elle a besoin de quelqu'un qui était proche d'elle.
J'ai pensé que ça valait la peine d'ouvrir ce dossier?
"Boîte de réception", mais tout reporté à demain.
Automne, la télécommande dans les mains. Je suis assis dans une boîte,
Et elle m'aime, la marche, vraiment.
Et elle aime toujours, attend toujours,