D.J. Bass Syndicate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Techno Bass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Techno Bass » de D.J. Bass Syndicate.
Paroles
Aquabats
Miscellaneous
THE THING IN THE BASS AMP
Well it got my goat
For heaven’s sake!
What? A-Ha!
See something’s come over
The people around here
They never leave their comfor zone
What? A-ha!
They seem not to care
So try to steer clear
As the legend goes
Of the mystery house
The old man in his basement chained
A monster in the cabinet
A creature of habit
incredibly inevitable
Incredibly strange
Ever since the day
Just like a parade
When the old man moved to town
The people started losing track
Of important things they’d known
And folks 'round here lost the will
To get things done at all
Ask someone what wwent wrong
They’ll say it’s not their fault
So when you’re feeling might low
Not just a little, but a lot
You realize you’re all messed up But don’t feel bad
A voice inside your head says
It’s not your fault
The Thing
That climbs into your head at night
The Thing
With selfish teeth and greedy eyes
The Thing
That helps you escape your mistake
The Thing
There’s something else that you can blame
THE THING IN THE BASS AMP
He unleashed the beast on the people
When it hit no one cried or screamed
They all went about their business
Getting back to the front of the TV screen
Now the thing, he’s part of your
He’ll keep your pride alive
And who are they to accuse you?
I guess they think that thing’s a lie!
It’s a lie!
It’s a lie!
It’s a lie
It’s a lie!
So when you’re feeling might low
Not just a little, but a lot
You realize you’re all messed up But don’t feel bad
A voice inside your head says
It’s not your fault
The Thing
That climbs into your head at night
The Thing
With selfish teeth and greedy eyes
The Thing
That helps you escape your mistake
The Thing
There’s something else that you can blame
It’s alive!
It’s alive!
It’s a lie!
Traduction des paroles
Aquabats
Divers
LA CHOSE DANS L'AMPLI BASSE
Eh bien il a eu ma chèvre
Pour l'amour du ciel!
Comment? A-Ha!
Tu vois quelque chose est arrivé
Les gens par ici
Ils ne quittent jamais leur zone de confort
Comment? A-ha!
Ils semblent ne pas s'en soucier
Donc, essayez d'orienter clairement
Selon la légende
De la maison mystérieuse
Le vieil homme dans son sous sol enchaîné
Un monstre dans le cabinet
Une créature de l'habitude
incroyablement inévitable
Incroyablement étrange
Depuis le jour
Juste comme une parade
Quand le vieil homme a déménagé en ville
Les gens ont commencé à perdre la trace
Des choses importantes qu'ils avaient connues
Et les gens ici ont perdu le testament
Pour faire avancer les choses du tout
Demandez à quelqu'un ce que wwent mal
Ils diront que ce n'est pas leur faute
Donc quand vous vous sentez peut être faible
Pas juste un peu, mais beaucoup
Vous réalisez que vous êtes tous foiré mais ne vous sentez pas mal
Une voix dans votre tête dit
Ce n'est pas de votre faute
chose
Qui monte dans votre tête la nuit
chose
Avec des dents égoïstes et des yeux avides
chose
Cela vous aide à échapper à votre erreur
chose
Il y a autre chose que vous pouvez blâmer
LA CHOSE DANS L'AMPLI BASSE
Il a lâché la bête sur le peuple
Quand il a frappé personne crié ou hurlé
Ils ont tous vaquaient à leurs affaires
Revenir à l'avant de l'écran du téléviseur
Maintenant, la chose, il fait partie de votre
Il gardera votre fierté vivante
Et qui sont-ils pour vous accuser?
Je suppose qu'ils pensent que cette chose est un mensonge!
C'est un mensonge!
C'est un mensonge!
C'est un mensonge
C'est un mensonge!
Donc quand vous vous sentez peut être faible
Pas juste un peu, mais beaucoup
Vous réalisez que vous êtes tous foiré mais ne vous sentez pas mal
Une voix dans votre tête dit
Ce n'est pas de votre faute
chose
Qui monte dans votre tête la nuit
chose
Avec des dents égoïstes et des yeux avides
chose
Cela vous aide à échapper à votre erreur
chose
Il y a autre chose que vous pouvez blâmer
Il est vivant!
Il est vivant!
C'est un mensonge!