D-Bo — Paroles et traduction des paroles de la chanson WOLFPACK
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « WOLFPACK » de D-Bo.
Paroles
Ich blick' den Himmel an
Ich blick' die Straße lang
Da ist mein Gott, da ist mein Block, das ist mein Vaterland!
Guck meine Narben an, ich kämpfe das, das in mir brennt
Ehrlichkeit und Stolz, für die meisten bleibt es immer fremd
Ich fühl' mich cool, mir ist scheißegal was du so denkst, wenn du so hängst
Mit deiner Crew und all den andern Schulhofgangs
Ihr seid von gut gelenkt na gut ihr denkt ma kann euch nichts
Das unsre Gang, aus Hooligans, mit blutgetränkten Pranken spricht
Du siehst mein Schwanz du Fisch, das Rudel direkt hinter mir
Komm mach' was du für richtig hälst, doch zeig Respekt im Revier
Ich bin der Leitwolf, der Typ durch den der Stein rollt, ansonsten sind
Wir gleichgestellt, wie’s untern Brüdern sein soll. (Yeah)
Und wenn wir Nacht’s durch euren Block schleichen, hört ihr ein paar Schritte
Dann ein Flüstern und ein Klopfzeichen, schließ die Augen, atme ruhig und halt
Die Fresse, der Mond treibt uns an, wir ziehen dann weiter und vergessen dich!
Spür die Kraft in unser’m Blick
Und wenn die Nacht beginnt
Solang es täglich dunkel wird
Weiß jeder wer die Schlacht gewinnt
Ich blick' den Boden an, ich blick' hinein in mich
Da ist der Tod, da find' ich Trost, und Wölfe warnen mich
Sie rufen jede Nacht den Mond und hoffen Rat zu finden
Vieles ist sehr schwierig und das Leben ziemlich hart zu ihnen
Doch auch in guten Zeiten bleiben sie der Kälte treu
Keiner wird sie finden, sie sind auf der ganzen Welt verstreut
Wenn ihr sie mal seht, dann ist es meistens schon zu spät
Ob ihr rennt oder fleht, es noch keiner überlebt. (Ah!)
Blut an all den Wänden, schreie Richtung Himmelszelt
Und Kehrt dann wieder Ruhe ein, hat meistens nur der Wind gedreht
Augen aus dem Hinterhalt, dass glänzen eines Reisszahns
Wir sind gefährlich, doch Gefährlichkeit macht einsam
Und jeden Morgen hab' ich Tränen in den Augen
Manches das ich mache ist auch gegen meinen Glauben
Doch ich lebe für das Rudel und werd sicher dafür sterben
Aber frei bin ich so nicht und werd’s sicher auch nicht werden
Traduction des paroles
Je regarde le ciel
Je regarde ' la rue Longue
Voici mon Dieu, voici mon bloc, voici ma patrie!
Regarde mes cicatrices, je me bats celui qui brûle en moi
Honnêteté et fierté, pour la plupart, il reste toujours étranger
Je me sens cool, je me fous de ce que tu penses comme ça, quand tu pends comme ça
Avec ton équipage et tous les autres cours D'école
Vous êtes guidés par le bien eh bien vous pensez que ma ne peut rien vous
Notre Gang, de Hooligans, parle avec des pranks imbibés de sang
Vous voyez ma bite vous poisson, la meute juste derrière moi
Viens faire ce que tu penses être juste, mais fais preuve de respect dans le quartier
Je suis le loup-garou, le gars à travers lequel la pierre roule, sinon sont
Nous avons été assimilés à des frères inférieurs. (Oui)
Et quand on se faufile dans votre pâté de maisons la nuit, vous entendez quelques pas
Puis un murmure et un signe de tapotement, ferme les yeux, respire tranquillement et arrête
La gueule, la Lune nous pousse, puis nous continuons et nous t'oublions!
Sentez la force dans notre regard
Et quand la Nuit commence
Tant qu'il fait noir tous les jours
Tout le monde sait qui gagne la bataille
Je regarde' le sol, je regarde ' en moi
Il y a la mort, je trouve du réconfort, et les loups m'avertissent
Ils appellent la Lune tous les soirs et espèrent trouver des conseils
Beaucoup est très difficile et la vie assez difficile pour eux
Mais même dans les bons moments, ils restent fidèles au froid
Personne ne les trouvera, ils sont dispersés dans le monde entier
Si vous les voyez, il est généralement trop tard
Que vous courez ou que vous suppliiez, personne ne survit encore. (Ah!)
Du sang sur tous les Murs, des cris Vers la voûte du Ciel
Et puis revient au calme, la plupart du temps seulement le vent a tourné
Les yeux de L'embuscade qui brillent d'une dent de riz
Nous sommes dangereux, mais la dangerosité rend Solitaire
Et chaque Matin, j'ai les Larmes aux Yeux
Certaines choses que je fais sont aussi contre ma foi
Mais je vis pour la meute et je mourrai sûrement pour cela
Mais je ne suis pas libre et je ne le serai certainement pas