D-Bo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Einhorn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Einhorn » de D-Bo.
Paroles
Ich nehm' mein Herz, ziehe in die Welt
Ich jag das Glück, und werd ein Held
Ich kehr zurück, doch meine Taschen sind leer
Ein Einhorn ist selten, es zu fangen ist schwer
Ich hab mich jeden Tag leise auf die Lauer gelegt
Hab dann an dich gedacht, meistens nach zu Hause gesehnt
Ich wurde ausgelacht, ein Träumer sei ich, riefen sie
Ich hab zurückgelacht, ich bin einfach mies verliebt
Bald hauen wir ab, babe, ins Land wo Milch und Honig fließen
Antworten auf Fragen, in dem Duft von roten Rosen liegen
Neben uns steht das Einhorn, ich lächel dich an
Sonnenschein, Meerrauschen, Nächte am Strand…
Du bist alles für mich
Komm sag mir, du bist wirklich
Und das ist alles möglich
Du bist alles für mich
Komm sag mir, das ist möglich
Bitte belüg mich, wenn nötig
Ich nehm' mein Herz, ziehe in die Welt
Ich jag das Glück, und werd' ein Held
Ich kehr zurück, doch meine Taschen sind leer
Ein Einhorn ist selten, es zu fangen ist schwer
Ich hab dich jeden Tag fest in meine Arme genommen
Hab dich geküsst und dir gesagt «Unsere Tage, sie kommen»
Du hast mich angelacht, ein Träumer sei ich, sagst du mir
Ich hab zurück gelacht, ich träume jeden Tag von dir
Dieses Lächeln, wenn du glücklich durch die Straßen tanzt
Schenk dir mein Herz, damit es niemand Anderes haben kann
Und auch das Einhorn fang ich bald noch für dich ein
Küsse in der Nacht, halt mich, ich bin dein…
Du bist alles für mich
Komm sag mir, du bist wirklich
Und das ist alles möglich
Du bist alles für mich
Komm sag mir, das ist möglich
Bitte belüg' mich, wenn nötig
Traduction des paroles
Je prends mon coeur, je m'installe dans le monde
Je chasse le bonheur et je deviens un héros
Je retourne, mais mes poches sont vides
Une licorne est rare, il est difficile de l'attraper
Chaque jour, je me suis couché tranquillement sur la queue
J'ai alors pensé à toi, la plupart du temps aspiré à la maison
Je me suis moqué, je suis un rêveur, ont-ils crié
J'ai ri en arrière, je suis tout simplement moche
Bientôt, nous partons, babe, dans la Terre où coulent le lait et le miel
Réponses aux questions qui se trouvent dans L'odeur des roses rouges
A côté de nous se trouve la licorne, je te souris
Soleil, bruit de la mer, nuits à la plage…
Tu es tout pour moi
Viens me dire que tu es vraiment
Et tout cela est possible
Tu es tout pour moi
Viens me dire que c'est possible
S'il vous plaît, mentez-moi si nécessaire
Je prends mon coeur, je m'installe dans le monde
Je chasse le bonheur et je deviens un héros
Je retourne, mais mes poches sont vides
Une licorne est rare, il est difficile de l'attraper
Je t'ai pris fermement dans mes bras Tous les jours
Je t'ai embrassé et je t'ai dit: "nos jours, ils viennent»
Tu m'as ri, je suis un rêveur, me dis-tu
J'ai ri en arrière, je rêve de toi tous les jours
Ce sourire quand tu danses joyeusement dans les rues
Donne-toi mon coeur pour que personne d'autre ne puisse l'avoir
Et aussi la licorne je vais bientôt attraper pour vous
Embrasse la nuit, tiens-moi, je suis à toi…
Tu es tout pour moi
Viens me dire que tu es vraiment
Et tout cela est possible
Tu es tout pour moi
Viens me dire que c'est possible
S'il vous plaît, mentez-moi si nécessaire