D.A.M — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nightmare (T.M.S, Pt. II)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nightmare (T.M.S, Pt. II) » de D.A.M.
Paroles
Visions of pain
my heart beats tigh
I awake in panic once again
and the food sinks in the toilet
I imagine the cursed moment
when a song met a soccer´s ball
the Nightmare I had is real
and my dreams are lost
Eyes full of Envy
lament their cursed existence
they would not allow the joy and the love
of those who have nothing
Under a tree
dreams were forged
by the dance of lonely sufferers
But this peace was soft and kind
(so) minds of Shadows made their trap
Hopeless I can only regret for
The things I could not realize (It´s cold inside)
I can´t stop blame myself
cause the problems of an entire life
came to astonish my mind
sick my body and destroying my heart
My actions were out of control
this disease made even more weak
Possessed by my pride and this sense of perfection
I got no chance to react
Nothing can ease my pain
Behold the Illusions of my mind (that hurts me inside!)
Reborn from the Shadows
to find the peace inside your mind
Reborn from the Shadows
to let this Mourning disappear
There´s no more stars in your eyes
there´s no more life
and now we lose ourselves
Time sure will make us regret deep inside
I can hear her voice
sadly singing about her life
All the problems she have
and I will never be able to help
«Please forgive my selfish actions
please forgive my failures»
how I wanted to say those words
but I am a slave of my pride
I can hear she screaming so lost in the dark:
«Please save me from this Cage»
Wake me Lord of Dreams
wake me to reality!
cause I don´t want to live
in my own Nightmare…
I am the one who created
all this pain for my life
and I am the one who embraced the sorrow
allowing the hate to be the chains of revenge
Frustration comes for those
who stop to think
and don´t react
it´s time to start the transformation
Cold is the wind
that is blowing in my heart
but I need to embrace all this darkness
to see the Path of Light
Now I want to face my Fears
I have nothing else to lose
The Puppet will command the Strings!
I couldn´t realize…"Dam"ned!
Traduction des paroles
Visions de la douleur
mon coeur bat tigh
Je me réveille de nouveau dans la panique
et la nourriture coule dans les toilettes
J'imagine le moment maudit
quand une chanson a rencontré un ballon de football
le cauchemar que j'ai eu est réel
et mes rêves sont perdus
Les yeux pleins d'envie
déplorent leur existence maudite
ils ne permettraient pas la joie et l'amour
de ceux qui n'ont rien
Sous un arbre
les rêves ont été forgés
par la danse des malades solitaires
Mais cette paix était douce et gentille
(donc) les esprits des ombres ont fait leur piège
Sans espoir Je ne peux que regretter
Les choses que je ne pouvais pas réaliser (son froid à l'intérieur)
Je ne peux pas arrêter de me blâmer
causer les problèmes d'une vie entière
je suis venu étonner mon esprit
malade mon corps et détruisant mon cœur
Mes actions étaient hors de contrôle
cette maladie a rendu encore plus faible
Possédé par mon orgueil et ce sens de la perfection
Je n'ai eu aucune chance de réagir
Rien ne peut soulager ma douleur
Voici les Illusions de mon esprit (qui me fait mal à l'intérieur!)
Renaître de l'ombre
pour trouver la paix dans votre esprit
Renaître de l'ombre
pour que ce deuil disparaisse
Theres pas plus d'étoiles dans vos yeux
il y a plus de vie
et maintenant, nous nous perdons nous-mêmes
Le temps bien sûr nous fera regretter profondément à l'intérieur
Je peux entendre sa voix
malheureusement chanter sur sa vie
Tous les problèmes qu'elle ont
et je ne pourrai jamais aider
"Pardonnez mes actions égoïstes
veuillez pardonner mes échecs»
comment je voulais dire ces mots
mais je suis esclave de ma fierté
Je peux l'entendre crier si perdue dans le noir:
«S'il vous plaît sauvez-moi de cette Cage»
Réveille moi Seigneur des rêves
me réveiller à la réalité!
parce que je ne veux pas vivre
dans mon propre Cauchemar…
Je suis celui qui l'a créé
toute cette douleur pour ma vie
et je suis celui qui a embrassé la tristesse
permettant la déteste être les chaînes de la vengeance
La Frustration vient pour ceux
qui s'arrêtent pour réfléchir
et ne pas réagir
il est temps de commencer la transformation
Le froid est le vent
qui souffle dans mon coeur
mais je dois embrasser toute cette obscurité
pour voir le chemin de la lumière
Maintenant je veux faire face à mes peurs
Je n'ai rien d'autre à perdre
La Marionnette commandera les cordes!
Je ne pouvais pas réaliser..."Dam" ned!