D-A-D — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hate to Say I Told You So
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hate to Say I Told You So » de D-A-D.
Paroles
I need to be afraid, said the kindweak man
As he lay cuddled up in his bed with those whispers around his head
Yeah, he’d come to nothing in a way — in a way that left him
With nothing to say but: o.k. Yeah, his eyes only worked one way
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
Old scars, but the cuts were new, said the girl, who loved many
But trusted a few, yeah, it’s true — 'coz she feared anyone new
She lend out her feelings of pure affection, he kept the collection
And the missing piece of her heart — Yeah, her eyes only looked that far
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
There’s murder going on inside…
Yeah, 'coz you only see so much through the human eye
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
Traduction des paroles
J'ai besoin d'avoir peur, dit l'homme kindweak
Comme il était couché blotti dans son lit avec ces chuchotements autour de sa tête
Oui, il n'en était rien d'une manière qui l'avait laissé
Avec rien à dire, mais: O. K. Ouais, ses yeux ne fonctionnaient que dans un sens
Il n'y a pas de paranoïa, c'est toujours deux fois plus mauvais que vous le craignez
Et ce qui vous détruit, c'est que vous aviez les réponses ici
Il n'y a pas de paranoïa, c'est toujours deux fois plus mauvais que vous le craignez
Je t'ai dit que je déteste dire que je te l'avais dit.
Vieilles cicatrices, mais les coupures étaient nouvelles, a déclaré la jeune fille, qui aimait beaucoup
Mais de confiance un peu, ouais, c'est vrai — parce qu'elle craignait tout nouveau
Elle prête ses sentiments d'affection pure, il a gardé la collection
Et le morceau manquant de son cœur — oui, ses yeux ne regardaient que si loin
Il n'y a pas de paranoïa, c'est toujours deux fois plus mauvais que vous le craignez
Et ce qui vous détruit, c'est que vous aviez les réponses ici
Il n'y a pas de paranoïa, c'est toujours deux fois plus mauvais que vous le craignez
Je t'ai dit que je déteste dire que je te l'avais dit.
Il y a un meurtre à l'intérieur…
Oui, parce que vous ne voyez tellement à travers l'œil humain
Il n'y a pas de paranoïa, c'est toujours deux fois plus mauvais que vous le craignez
Et ce qui vous détruit, c'est que vous aviez les réponses ici
Il n'y a pas de paranoïa, c'est toujours deux fois plus mauvais que vous le craignez
Je t'ai dit que je déteste dire que je te l'avais dit.