Cypress Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Busted In the Hood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Busted In the Hood » de Cypress Hill.
Paroles
WELLLLLLLLLLLLLL… here’s a little story, I got to tell
About a thugged out homey, I know so well
It started way back, when I was a teen
In the hood, on the corner, slangin dope to fiends
Had the little stash that could serve your need
You can do what you want but I got weed for me Ridin for my fam, tryin to hit a grand
CRASH unit on my ass, now I’m in demand
One lone-ly fami-ly I be All in the hood, I got no-bo-dy
The sun is beatin down on my red dark hat
Pigs are roamin through the alley so I gotta toss my gat
Forgot about the sack, lookin for a place to hide
If they ask me for my name — fuck 'em, I’ma lie!"
One O.G. gangsta I be Busted in the hood, I got no more weed
Pigs are comin down on my gangsta stash
When they caught me with the weed, and the dope and hash
He said a little somethin, I wasn’t so impressed
No more runnin homey, now you’re under arrest
The sack was in my hand, felt like a sack of bricks
I swore he couldn’t see it when I threw it in my whip
He said he wanted some, I said I don’t have none
Found it in the sun on the floor next to my gun
Next thing I saw was the gun to my head
Now the lead will make me dead, and yo this is what he said
My name is Sgt. Slacker with a license to kill (uh-huh)
I think you know what time it is, it’s time to get real (yea)
Now what do we have here? A banger and his peers
He cuffed my hand you understand he threatened me with tears
Sorry motherfucker had his gun out with a grin
You think the story’s over but it’s ready to begin
Now I got your crack and most of your crew
You got a couple choices of what you can do Better make the right decision if you know what I mean
You can do some time, or fork over your green
I said I got no green he started lookin at me harder
I said I don’t have nothin you can go fuck your daughter (WHAT?)
He hit me with the fist, he hit me with the gat
He put the night stick to my back, soooooooooooooo
I think I’m done, the pig’s got my gun
It isn’t lookin good, I got ink on my thumb
Another pig walked in, said he’s playin games
He gave another look at me, found out my false name
Sittin there pissed as I dwell in my cell
The place smells like shit, in the County Jail
Homey lookin at me like he seen me before
He started throwin up a set, then he spit on the floor
I think ay-yeah yo, I know this kid
It’s the same motherfucker cocktailed my crib
This dude said — get ready — pulled a shank on me
I said c’mon homey you a bit too sloppy
Fool tried to stab me, socked him in the eye
The guards yelled, «Give it up!"and let two fly
The guards said down and we hit the floor
If you make a move after you won’t move no more
He said I think you once again best protect ya neck
I said eat a dick from me you don’t get respect
I said you wanna come with it, any time and place
And I’ll leave you like Pacino with a Scar-on-ya-face
They put him in the hole, and all the bullshit stopped
But when his boy had beef, yeah he got dropped
P.D. had no witness, D.A. dropped the load
I got probation for the gun and the dope, case closed
Traduction des paroles
WELLLLLLLLLLLLLL... voici une petite histoire, j'ai eu l'occasion de dire
A propos d'un banal, je sais si bien
Ça a commencé il y a longtemps, quand j'étais adolescente
Dans le capot, sur le coin, slangin doper démons
Avait la petite cachette qui pourrait répondre à votre besoin
Vous pouvez faire ce que vous voulez, mais j'ai de l'herbe pour moi Ridin pour ma famille, essayer de frapper un grand
CRASH unit sur mon cul, maintenant je suis en demande
Un solitaire de la famille-je être Tous dans le capot, je n'ai pas de corps
Le soleil se couche sur mon chapeau rouge foncé
Les cochons rôdent dans la ruelle alors je dois jeter mon gat
J'ai oublié le sac, je cherche un endroit pour me cacher
S'ils me demandent mon nom, je les emmerde, je mens!"
Un O. G. gangsta je suis arrêté dans le capot, Je n'ai plus d'herbe
Les cochons sont sur ma planque de gangsta
Quand ils m'ont attrapé avec l'herbe, et la dope et le hash
Il a dit un petit quelque chose, je n'étais pas si impressionné
Plus de runnin homey, maintenant vous êtes en état d'arrestation
Le sac était dans ma main, comme un sac de briques
J'ai juré qu'il ne pouvait pas le voir quand je l'ai jeté dans mon fouet
Il a dit qu'il en voulait, j'ai dit que je n'en avais pas
Trouvé au soleil sur le sol à côté de mon arme
La prochaine chose que j'ai vue était le pistolet sur ma tête
Maintenant, le plomb va me faire mort, et yo c'est ce qu'il a dit
Mon nom est Sgt Slacker avec un permis de tuer (uh-huh)
Je pense que vous savez quelle heure il est, il est temps de devenir réel (Oui)
Maintenant, qu'avons-nous ici? Un banger et ses pairs
Il m'a menotté la main vous comprenez il m'a menacé de larmes
Désolé enfoiré avait son arme avec un sourire
Vous pensez que l'histoire est terminée mais elle est prête à commencer
Maintenant j'ai votre crack et la plupart de votre équipe
Vous avez quelques choix de ce que vous pouvez faire mieux prendre la bonne décision si vous voyez ce que je veux dire
Vous pouvez faire un peu de temps, ou fourche sur votre Vert
J'ai dit que je n'avais pas de vert il a commencé à me regarder plus fort
J'ai dit que je n'ai rien, vous pouvez aller baiser votre fille (quoi?)
Il m'a frappé avec le poing, il m'a frappé avec le gat