Cynthie Montgomery — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smarten Up the Hard Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smarten Up the Hard Way » de Cynthie Montgomery.
Paroles
Hot car, hot date
Gotta move, tailgate
What’s that? Hit the brake
Crick crack, too late
He’ll have to smarten up the hard way
And now he’s gonna have to pay
We tried to tell him 'bout a better way
But oh no, we gotta smarten up the hard way
Nice day, long class
Get away, smoke grass
Quit school, have fun
One problem, no mun
She’ll have to smarten up the hard way
Now she’s got nothin' for a rainy day
And soon her friends just sort of fade away
Until she smartens up the hard way
Oh, he thought he was smart, just a little too smart
But he was just a little fart, we tried to tell him from the start
We could’ve drawn him up a chart, and now it’s tearin' him apart
He’ll have to make a new start, he’ll have to smarten up the hard way
We need oil, that’s a fact
Where to get it? Iraq
Kick out Saddam, put in our pack
One problem, they fight back
We’ll have to smarten up the hard way
And now our young people will have to pay
We never thought it would turn out this way
But now we’ll smarten up the hard way
We gotta smarten up the hard way, gotta go the hard way
Really hard, the hard way, gonna hate the hard way
The hard way
Traduction des paroles
Voiture chaude, Date Chaude
Gotta move, le hayon
Qu'est-ce que? Frapper les freins
Crick crack, trop tard
Il devra se soigner à la dure
Et maintenant il va devoir payer
Nous avons essayé de lui dire une meilleure façon
Mais oh non, il faut qu'on se débrouille à la dure
Belle journée, longue classe
Sortir, fumer de l'herbe
Quitter l'école, amusez-vous
Un problème, pas de mun
Elle devra se soigner à la dure
Maintenant, elle n'a rien pour un jour de pluie
Et bientôt ses amis disparaissent
Jusqu'à ce qu'elle smartens le dur chemin
Oh, il pensait qu'il était intelligent, juste un peu trop intelligent
Mais il était juste un peu PET, nous avons essayé de lui dire depuis le début
On aurait pu lui dresser un dossier, et maintenant ça le déchire
Il devra prendre un nouveau départ, il va falloir alléger la dure
Nous avons besoin de pétrole, c'est un fait
Où l'obtenir? Irak
Jetez Saddam, mettez-nous dans notre sac
Un problème, ils se battent le dos
Nous aurons à alléger la dure
Et maintenant nos jeunes devront payer
Nous n'avons jamais pensé qu'il allait tourner de cette façon
Mais maintenant nous allons améliorer à la dure
Il faut alléger la dure, faut y aller à la dure
Vraiment dur, à la dure, va détester à la dure
La dure