Curved Air — Paroles et traduction des paroles de la chanson Easy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Easy » de Curved Air.
Paroles
Easy, little boy with a troubled mind,
It’ll work its own way out, don’t worry, I’m here with you.
Easy, if you got to cry just let it come,
It’ll work its own way out, don’t worry, I’ll stay with you through the night.
And I can see you sleeping in the heavy heavy night
With a single sheet covering brown skin and white.
Feel you breathing soft and low, there’s perfume in the air,
With your tiny fingers gently sleeping in your hair.
You’re many many miles from me, but I can see you still.
I look at you, beside myself till I see you again.
Easy, little boy with a troubled mind,
It’ll work its own way out, don’t worry, I’m here with you.
Easy, if you got to cry just let it come,
It’ll work its own way out, don’t worry, I’ll stay with you through the night.
In the honeycomb confusion of many many lives,
I’m tumbling like Alice down the tunnels of my mind.
Fingers closing up my ears, fumble at my brain,
Screaming as I’m dreaming that I won’t see you again.
You’re many many miles from me, but I can see you still.
I look at you, beside myself till I see you again.
Easy, easy, easy, easy…
In the honeycomb confusion of many many lives,
I’m tumbling like Alice down the tunnels of my mind.
Fingers closing up my ears, fumble at my brain,
Screaming as I’m dreaming that I won’t see you again.
You’re many many miles from me, but I can see you still.
I look at you, beside myself till I see you again.
Easy, easy, easy, easy…
Traduction des paroles
Doucement, petit garçon avec un esprit troublé,
Il va travailler sa propre sortie, ne vous inquiétez pas, je suis ici avec vous.
Doucement, si tu dois pleurer, laisse-le venir,
Il va travailler sa propre sortie, ne vous inquiétez pas, je vais rester avec vous toute la nuit.
Et je peux vous voir dormir dans la nuit lourde et lourde
Avec une seule feuille couvrant la peau brune et blanche.
Sentez-vous respirer doux et bas, il y a du parfum dans l'air,
Avec vos petits doigts doucement dormir dans vos cheveux.
Tu es à des kilomètres de moi, mais je te vois encore.
Je te regarde, à côté de moi jusqu'à ce que je te revoie.
Doucement, petit garçon avec un esprit troublé,
Il va travailler sa propre sortie, ne vous inquiétez pas, je suis ici avec vous.
Doucement, si tu dois pleurer, laisse-le venir,
Il va travailler sa propre sortie, ne vous inquiétez pas, je vais rester avec vous toute la nuit.
Dans la confusion en nid d'abeille de nombreuses vies,
Je dégringole comme Alice dans les tunnels de mon esprit.
Les doigts fermant mes oreilles, tâtonner mon cerveau,
Hurlant comme je rêve que je ne te reverrai plus.
Tu es à des kilomètres de moi, mais je te vois encore.
Je te regarde, à côté de moi jusqu'à ce que je te revoie.
Facile, facile, facile, facile…
Dans la confusion en nid d'abeille de nombreuses vies,
Je dégringole comme Alice dans les tunnels de mon esprit.
Les doigts fermant mes oreilles, tâtonner mon cerveau,
Hurlant comme je rêve que je ne te reverrai plus.
Tu es à des kilomètres de moi, mais je te vois encore.
Je te regarde, à côté de moi jusqu'à ce que je te revoie.
Facile, facile, facile, facile…