Current Swell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Way It Goes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Way It Goes » de Current Swell.
Paroles
I’m not the best at most the things I try and do.
I make a mess out of most things well yes its true.
But I still climb to the top, before I get to ride it down.
I don’t raise a deal about the things that I have done and found.
Cause I’m, well, just a man, but a man got a lot to lose.
Got a lot of choice to make with not a whole lot of choice to chose.
Do I accept my fate or do I go and refuse,
I got to force to state and I got to state the trues.
And that’s the problem, there ain’t no right or wrong,
One’s about getting ahead and one’s about getting gone.
I know we’re gonna make it but we’ll take it slow,
You never know what you’re gonna get,
You say you’re live your life like Russian roulette
And I know, I know.
I know you cant live your life on the run.
My daddy told me listen my son, do what I say don’t do what I’ve done.
But I ain’t calling for no outs or immunities.
I got my problems, but I’m solving them when I’m in the sea.
Cause the finer things are nothing, said my future wife.
So I told her, everything else must cost me more than my life.
But I know, that’s just the way it goes.
And I know, the way it goes is the way it goes.
And I know, if I don’t make it, there’ll be a good reason
But if I’m stuck by next year I’m just getting up and I’m leaving
Cause, that’s the problem, there ain’t no right or wrong.
I said, one’s about getting ahead the other’s about getting gone.
It’s a choice if you stop,
But it ain’t one if there’s no use.
Gotta climb to the very very top,
If you want the best of the views, its true.
I know we’re gonna make it but we’ll take it slow,
You never know what you’re gonna get,
You say you’re live your life like Russian roulette
And I know, I know.
I know you cant live your life on the run.
My daddy told me listen my son, do what I say don’t do what I’ve done.
Traduction des paroles
Je ne suis pas le meilleur au plus les choses que j'essaie de faire.
Je fais un gâchis de la plupart des choses Eh bien oui c'est vrai.
Mais je grimpe toujours au sommet, avant de pouvoir le descendre.
Je ne soulève pas un accord sur les choses que j'ai fait et trouvé.
Parce que je suis, Eh bien, juste un homme, mais un homme a beaucoup à perdre.
A beaucoup de choix à faire avec pas beaucoup de choix à choisir.
Est-ce que j'accepte mon destin ou est-ce que j'y vais et que je refuse,
Je dois forcer à déclarer et je dois déclarer les trues.
Et c'est le problème, il n'y a pas de bien ou de mal,
L'un consiste à aller de l'avant et l'autre à partir.
Je sais qu'on va y arriver mais on va y aller doucement,
Vous ne savez jamais ce que vous allez obtenir,
Vous dites que vous vivez votre vie comme la roulette russe
Et je sais, je sais.
Je sais que tu ne peux pas vivre ta vie en fuite.
Mon père m'a dit d'écouter mon fils, de faire ce que je dis, de ne pas faire ce que j'ai fait.
Mais je ne demande pas de pas de sorties ou d'immunités.
J'ai mes problèmes, mais je les résous quand je suis dans la mer.
Parce que les choses les plus fines ne sont rien, dit ma future femme.
Alors je lui ai dit que tout le reste devait me coûter plus cher que ma vie.
Mais je sais, c'est comme ça que ça se passe.
Et je sais, la façon dont il va, c'est la façon dont il va.
Et je sais, si Je ne le fais pas, il y aura une bonne raison
Mais si je suis coincé l'année prochaine je me lève et je pars
Parce que, c'est le problème, il n'y a pas de bien ou de mal.
J'ai dit, l'un veut aller de l'avant, l'autre veut partir.
C'est un choix si vous arrêtez,
Mais ce n'est pas un si ça ne sert à rien.
Dois montée vers le très très haut,
Si vous voulez le meilleur des points de vue, c'est vrai.
Je sais qu'on va y arriver mais on va y aller doucement,
Vous ne savez jamais ce que vous allez obtenir,
Vous dites que vous vivez votre vie comme la roulette russe
Et je sais, je sais.
Je sais que tu ne peux pas vivre ta vie en fuite.
Mon père m'a dit d'écouter mon fils, de faire ce que je dis, de ne pas faire ce que j'ai fait.