Current Swell — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Day I'll Be Rich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Day I'll Be Rich » de Current Swell.
Paroles
One day I’ll be rich, rolling in dough
One day I’ll be flying home straight after the show
Driving around is for the poor and the weak
But when the fast life ain’t all it seems
And the girls that love you only love the way you make your means
I can see
Be careful what it is for which you dream
One day I will travel, I will see the world
I will take a photograph in every city just to prove
A drunk tourist with a sunburn could be the king of Spain
But while you’re waiting for buses and your waiting for trains
There were those of us who met people and they knew our names when we leave
Be careful what it is for which you dream
Yayayayayayayayayayayayayayayaya
One day I’ll relax, I will settle down
I will be on home, instead of on the town
When I stay out late it drives my girl crazy
But when the time slows and you’re bored as hell
And the life of Riley is a life you’d rather sell
I believe
Be careful what it is for which you dream
One day I will build a house to my name
Proud to play my part, proud to play the game
When I shake hands with men it makes me feel strong
But when the size of life is measured in square feet
And keeping up with payments got you work yourself to sleep
I believe
Be careful what it is for which you dream
Yayayayayayayayayayayayayayayaya
One day I’ll be rich, One day I’ll be rich
Traduction des paroles
Un jour, je serai riche, rouler dans la pâte
Un jour je rentrerai chez moi après le spectacle
Conduire est pour les pauvres et les faibles
Mais quand la vie rapide n'est pas tout il semble
Et les filles qui vous aiment n'aiment que la façon dont vous faites vos moyens
Je peux voir
Faites attention à ce que c'est pour lequel vous rêvez
Un jour, je voyagerai, je verrai le monde
Je vais prendre une photo dans chaque ville, juste pour prouver
Un touriste ivre avec un coup de soleil pourrait être le roi D'Espagne
Mais pendant que vous attendez les bus et votre attente pour les trains
Il y avait ceux d'entre nous qui ont rencontré des gens et ils connaissaient nos noms quand nous partons
Faites attention à ce que c'est pour lequel vous rêvez
Yayayayayayayayayayayayayayayayaya
Un jour, je vais me détendre, je vais m'installer
Je serai à la maison, au lieu de la ville
Quand je reste tard ça rend ma fille folle
Mais quand le temps ralentit et que vous vous ennuyez comme l'enfer
Et la vie de Riley est une vie que vous préférez vendre
Je crois
Faites attention à ce que c'est pour lequel vous rêvez
Un jour je construirai une maison à mon nom
Fier de jouer mon rôle, fier de jouer le jeu
Quand je serre la main aux hommes ça me fait me sentir fort
Mais quand la taille de la vie est mesurée en pieds carrés
Et suivre les paiements vous a fait travailler vous même pour dormir
Je crois
Faites attention à ce que c'est pour lequel vous rêvez
Yayayayayayayayayayayayayayayayaya
Un jour je serai riche, Un jour je serai riche