Current Swell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Honest Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Honest Man » de Current Swell.
Paroles
Doing time for a crime that he didn’t commit
the look of a man that the man don’t fit
now he’s in the penitentiary
when an honest man now should be living free
he said to break it would take three years or less
they cut his time in half if he did confess
but it’s hard now understand
when you’re living a life of an honest man and he said
It will only take me three little years or less
they cut my sentence right in half, man
if I was to confess and I says
I ain’t going to do it
just now to save my pride
confessing would be nothing but a dirty dirty lie
la da da da…
Less then 3 turned to 33
33 turned to 34
when he finally broke out the prison walls
he was up for his own parole
and he saw the new world of calamity
and didn’t like what it had become
he said it changed oh such a terrible way from the era where he came from
and he said
It will only take me three little years or less
and they cut my sentence right in half, man
if I was to confess and I says
I ain’t going to do it
just now to save my pride
confessing would be nothing but a dirty dirty lie
ya ya ya
la da da da…
Traduction des paroles
Faire du temps pour un crime qu'il n'a pas commis
le regard d'un homme que l'homme ne correspondent pas à
maintenant il est au pénitencier
quand un homme honnête maintenant devrait vivre libre
il a dit de casser cela prendrait trois ans ou moins
ils ont coupé son temps en deux s'il avouait
mais il est difficile maintenant comprendre
quand vous vivez une vie d'homme honnête et il a dit
Cela ne me prendra que trois petites années ou moins
ils ont coupé ma phrase en deux
si je devais avouer et je dis
Je n'ai pas pour le faire
juste maintenant pour sauver ma fierté
confesser ne serait rien d'autre qu'un sale mensonge sale
la da da da…
Moins de 3 est passé à 33
33 tourné à 34
quand il a finalement brisé les murs de la prison
il était prêt pour sa propre libération conditionnelle
et il vit le nouveau monde de la calamité
et n'a pas aimé ce qu'il était devenu
il a dit que ça a changé oh une façon terrible de l'époque d'où il venait
et il a dit
Cela ne me prendra que trois petites années ou moins
et ils ont coupé ma phrase en deux
si je devais avouer et je dis
Je n'ai pas pour le faire
juste maintenant pour sauver ma fierté
confesser ne serait rien d'autre qu'un sale mensonge sale
ya ya ya
la da da da…