Curbsquirrels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rain to Snow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rain to Snow » de Curbsquirrels.
Paroles
Broken glass, Broken glasses, Broken heart,
Torn up memories scattered across the floor,
Skinned up knees from crawling, torn up shoes worn down,
This body made for running has fallen to the ground,
Holes in walls, holes in everything (everything),
Holes in memories of you (memories of you),
I remember when you were everything.
Those days have no yet passed me (those days have not yet passed me),
Those days have no yet passed me I’m still hanging on,
Those days have no yet passed me (those days have not yet passed me),
Those days will never pass me I’m still hanging on.
This life with you gets harder as it goes (this life gets harder),
One day its raining the next day has us driving through the snow,
This life with you gets harder as it goes,
I’m getting stronger, standing up the past behind me now.
I’m getting scared, the fire’s slowly burning out,
I can’t imagine how you’re feeling about me now,
softly whisper «sorry…,»
gently crying out,
The whisper turns to screaming, this isn’t who I wanted me to be!
This life with you gets harder as it goes (this life gets harder),
One day its raining the next day has us driving through the snow,
This life with you gets harder as it goes,
I’m getting stronger, I’m standing up the past behind me now.
This life with you gets harder as it goes (this life gets harder),
One day its raining the next day has us driving through the snow!!!
This life with you gets harder as it goes,
I’m getting stronger, I’m standing up the past behind me now.
Traduction des paroles
Verre brisé, verres cassés, coeur brisé,
Des souvenirs déchirés éparpillés sur le sol,
Les genoux écorchés de ramper, les chaussures déchirées usées,
Ce corps fait pour courir est tombé au sol,
Des trous dans les murs, des trous dans tout (tout),
Trous dans les souvenirs de vous (souvenirs de vous),
Je me souviens quand tu étais tout.
Ces jours ne m'ont pas encore passé (ces jours ne m'ont pas encore passé),
Ces jours ne me sont pas encore passés je suis toujours accroché,
Ces jours ne m'ont pas encore passé (ces jours ne m'ont pas encore passé),
Ces jours ne me passeront jamais je suis toujours accroché.
Cette vie avec vous devient plus difficile comme il va (cette vie devient plus difficile),
Un jour il pleut le lendemain nous fait traverser la neige,
Cette vie avec toi devient plus difficile au fur et à mesure,
Je deviens plus forte, debout le passé derrière moi maintenant.
Je suis à avoir peur, le feu de brûler lentement,
Je ne peux pas imaginer ce que tu ressens pour moi maintenant,
doucement chuchoter " désolé…,»
doucement criant,
Le murmure se transforme en cris, ce n'est pas ce que je voulais être!
Cette vie avec vous devient plus difficile comme il va (cette vie devient plus difficile),
Un jour il pleut le lendemain nous fait traverser la neige,
Cette vie avec toi devient plus difficile au fur et à mesure,
Je suis de plus en plus forte, je suis debout le passé derrière moi maintenant.
Cette vie avec vous devient plus difficile comme il va (cette vie devient plus difficile),
Un jour il pleut le lendemain nous a conduire à travers la neige!!!
Cette vie avec toi devient plus difficile au fur et à mesure,
Je suis de plus en plus forte, je suis debout le passé derrière moi maintenant.