Cultus Ferox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heimatlied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heimatlied » de Cultus Ferox.
Paroles
Deutscher Nebel im November überzieht mein Herz mit Reif
Dann muss ich in ferne Länder, wo ich manche Orte weiß
Wunderschön ist Costa Rica, auch das Land von Dschinghis Khan
Wie ein Malstrom sind die Augen meiner Liebsten in Siam
Meine Wurzeln auszurotten, hab ich hundertmal probiert
Mir ist die verfluchte Heimat in die Seele tätowiert
In die Seele tätowiert
Über Land und unter Wasser habe ich mein Glück gesucht
An den schönsten Meeresstränden meine Einsamkeit verflucht
Überall bin ich zu Hause, nirgends komm ich wirklich an Bin ich dort, bin ich ein Fremder, bleib ich hier, dann werd ich krank
Immer wieder treibt der Wind mein schnelles Schiff im Ozean
Doch ist die Erde viel zu rund, ich komme stets zu Hause an Ich habe viel von meinen Reisen mitgenommen und notiert
Doch das Liebste aus der Heimat, das habe ich mir tätowiert
In die Seele tätowiert
Wie oft habe ich geschworen, nie mehr kehre ich zurück
Bau ein Haus und zeuge Kinder und spiel am Palmenstrand Musik
Traduction des paroles
La brume allemande en novembre couvre mon coeur de maturité
Ensuite, je dois aller dans des pays lointains où je connais certains endroits
Magnifique est le Costa Rica, aussi le pays de Genghis Khan
Comme un Malstrom sont les yeux de mon bien-aimé au Siam
Pour éradiquer mes racines, j'ai essayé cent fois
La patrie maudite est tatouée dans l'âme
Dans l'Âme tatouée
Par terre et sous L'eau, j'ai cherché ma chance
Sur les plus belles plages de la mer maudit ma solitude
Partout je suis à la maison, nulle part je n'arrive vraiment je suis là, je suis un étranger, je reste ici, puis je tombe malade
Encore et encore, le vent propulse mon bateau rapide dans l'océan
Mais la Terre est beaucoup trop ronde, je viens toujours à la maison J'ai pris beaucoup de mes voyages et j'ai noté
Mais le plus cher de la patrie, je me suis tatoué
Dans l'Âme tatouée
Combien de fois ai-je juré de ne jamais revenir
Construire une maison et assister les enfants et jouer à la plage de palmiers musique