Culture VI — Paroles et traduction des paroles de la chanson Footprints
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Footprints » de Culture VI.
Paroles
Lord you said once I decided to follow you you would walk with me all the way
But I have noticed that durin' the most troublesome times of my life
There is only one set of footprints I don’t understand why
When I needed you most You would leave me
Dear God
Can I have a minute?
Why’d you make such a beautiful place?
Fill it with hate then sprinkle AIDS in it?
You take the lives of innocent kids like they did it?
The same minute one’s born another one’s gone
You blamin' the people cuz we slaughtered your offspring
He died and you tried to pass him off as an offerin'
There’s some who don’t believe you they read through
The first part of the bible don’t believe in the sequel
Or speak Hebrew to try to please you
Why give us free will and then incarcerate us if we choose evil?
We call evil «illegal» here, disciples are priests
But it’s bleak because, for real, priests are just people
Little boy confided in 'em priest slides it in 'em
No disciplinary action 'cuz police try to get him to testify
But he’s too embarrassed and the parents
Agree to keep it quiet they take money from the parish
Now he won’t say shit, so the pastor’s not banished
Simply relocated and the case could just vanish
Why place spanish and blacks back in the hood where the good die young?
Because on every corner there’s a spot you could buy guns
The streets flooded with diseases
People sleep on the concrete bloody from needles
Babies malnourished Mommy no money to feed you
But keep praying baby girl don’t worry he sees you
Every time I see you walk — then I believe
You talk — then I believe
You prove it — and I’ll believe
Improve — and I’ll believe
You move — and I’ll believe
You show me — I’ll believe
You know me — I believe
Every time I see you
I always believe in you
Don’t know why you got me suffering
I don’t know what to do
Why don’t you show me the way
So I can believe in you
I can’t go on feeling like this today
So why don’t you show me the way?
Just show me the way
I gave you the world and you killed my son
You question me curse me and you’re still not done
You pray let me survive this Lord and I promise, Lord
That for the rest of my life I’ll live honest Lord
You live by the sword and then cry
When somebody that you love dies by the sword
Shit I did it to the dinosaurs
So don’t think for a minute that you’d win and could survive this war
You should’ve took Bin Laden as a warning
Cuz ya’ll are just characters, the earth’s a cartoon that I’m drawin'
And don’t come cry to me
Cuz your quality of life doesn’t have nothing to do with equality
Homelessness and poverty?
It’s not my fault you can’t divide properly there’s plenty of property
59 billion acres of land for six billion people
That’s nearly ten acres for each man
That’s why I extended the waters to reach land
So each man could carry his own weight with each hand
You can’t always win, sometimes you gotta fail
Cus success can’t teach the lessons defeat can
If I offered a cure for AIDS?
Y’all would blame me for all the jobs lost and it would all be my fault the same
«But what about 9−11? 2,800 died.»
But 47,000 more survived
Now let me ask you a question
If the world is so bad
Then why do people get sad and mourn and cry
When people that they love die?
Shouldn’t they be happy? Or jealous even?
Oh, you’ll miss 'em? So then it’s selfish reasons
Men started up this cycle of sin
You want answers? You better breeze through the bible again
I’m a leave you with this
I gave Adam and Eve «Eden»
Yet, there’s people that’s not believing that I even exist
Every time I see you walk — then I believe
You talk — then I believe
You prove it — and I’ll believe
Improve — and I’ll believe
You move — and I’ll believe
You show me — I’ll believe
You know me — I believe
Every time I see you
I always believe in you
Bugzy Bogart:
My son I love you and would never leave you
During your times of trial and suffering
When you see only one set of footprints
It was then that I carried you
Traduction des paroles
Seigneur tu as dit une fois que j'ai décidé de te suivre tu marcherais avec moi tout le chemin
Mais j'ai remarqué que durant la plus pénible de ma vie
Il n'y a qu'un seul jeu d'empreintes Je ne comprends pas pourquoi
Quand j'avais le plus besoin de toi tu me quittais
Cher Dieu
Je peux avoir une minute?
Pourquoi as-tu fait un si bel endroit?
Remplissez-le de haine puis saupoudrez le SIDA dedans?
Tu prends la vie d'enfants innocents comme ils l'ont fait?
À la même minute l'un est né l'autre est parti
Tu blâmes les gens parce qu'on a massacré ta progéniture
Il est mort et vous avez essayé de le faire passer pour une offrande'
Il y en a qui ne te croient pas ils ont lu
La première partie de la bible Ne croyez pas à la suite
Ou parlez hébreu pour essayer de vous plaire
Pourquoi nous donner le libre arbitre et ensuite nous incarcérer si nous choisissons le mal?
Nous appelons le mal «illégal» ici, les disciples sont des prêtres
Mais c'est sombre parce que, pour de vrai, les prêtres ne sont que des gens
Le petit garçon s'est confié à eux le prêtre le glisse dedans
Pas de mesure disciplinaire parce que la police essaie de le faire témoigner
Mais il est trop gêné et les parents
D'accord pour garder le silence Ils prennent de l'argent de la paroisse
Maintenant, il ne dira rien, donc le pasteur n'est pas banni
Simplement déplacé et l'affaire pourrait simplement disparaître
Pourquoi remettre les Espagnols et les noirs dans le capot où les bons meurent jeunes?
Parce qu'à chaque coin il y a un endroit où vous pourriez acheter des armes
Les rues inondées de maladies
Les gens dorment sur le béton sanglant des aiguilles
Bébés Maman mal nourrie pas d'argent pour vous nourrir
Mais continuez à prier bébé ne vous inquiétez pas il vous voit
Chaque fois que je vous vois marcher-alors je crois
Vous parlez-alors je crois
Vous le prouvez-et je vais croire
Améliorer-et je vais croire
Vous bougez — et je vais croire
Vous me montrer-je vais croire
Vous me connaissez - je crois
Chaque fois que je vous vois
Je crois toujours en toi
Je ne sais pas pourquoi tu me fais souffrir
Je ne sais pas quoi faire
Pourquoi ne me montrez vous pas le chemin
Pour que je puisse croire en toi
Je ne peux pas continuer à me sentir comme ça aujourd'hui
Alors pourquoi ne me montrez-vous pas le chemin?
Montrez-moi le chemin
Je t'ai donné le monde et tu as tué mon fils
Tu me questionnes maudis moi et tu n'as toujours pas fini
Vous priez que je survive à ce Seigneur et je le promets, Seigneur
Que pour le reste de ma vie je vivrai honnête Seigneur
Vous vivez par l'épée et puis pleurer
Quand quelqu'un que vous aimez meurt par l'épée
Merde, je l'ai fait à l'époque des dinosaures
Alors ne pensez pas une minute que vous gagneriez et pourriez survivre à cette guerre
Tu aurais dû prendre Ben Laden comme un avertissement
Parce que ya'll ne sont que des personnages, la Terre est un dessin animé que je suis drawin'
Et ne venez pas pleurer pour moi
Parce que votre qualité de vie n'a rien à voir avec l'égalité
Itinérance et de la pauvreté?
Ce n'est pas ma faute si vous ne pouvez pas diviser correctement il y a beaucoup de biens
59 milliards d'hectares de terres pour six milliards de personnes
C'est près de dix hectares pour chaque homme
C'est pourquoi j'ai étendu les eaux pour atteindre la terre ferme
Si chaque homme pouvait porter son propre poids avec chaque main
Tu ne peux pas toujours gagner, parfois tu dois échouer
Cus le succès ne peut pas enseigner les leçons la défaite peut
Si je proposais un remède contre le SIDA?
Vous me blâmeriez pour tous les emplois perdus et tout serait de ma faute
"Mais qu'en est-il de 9-11? De 2 800 morts.»
Mais 47 000 autres ont survécu
Maintenant, permettez-moi de vous poser une question
Si le monde est si mauvais
Alors pourquoi les gens triste et pleurer et pleurer
Quand les gens qu'ils aiment meurent?
Ne devraient-ils pas être heureux? Ou jaloux même?
Oh, vous allez manquer 'em? Alors ce sont des raisons égoïstes
Les hommes ont commencé ce cycle de péché
Vous souhaitez des réponses? Vous feriez mieux de passer à travers la bible à nouveau
Je suis un vous laisser avec cette
J'ai donné à Adam et Eve de l'Eden»
Pourtant, il y a des gens qui n'est pas à croire que j'existe même
Chaque fois que je vous vois marcher-alors je crois
Vous parlez-alors je crois
Vous le prouvez-et je vais croire
Améliorer-et je vais croire
Vous bougez — et je vais croire
Vous me montrer-je vais croire