Culture VI — Paroles et traduction des paroles de la chanson Authentic Tribute
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Authentic Tribute » de Culture VI.
Paroles
Authentic I’m livin' proof no lies I give you truth
It’s an addiction alcohol abuse
I used to drink till' I would lose composure
Fifteen I handled a Jack Daniels with no cola
Now I’m twenty plus with an ulcer
Rehab didn’t keep me clean didn’t like who I was when I was sober
Fuck your AA meetings surgery is next If my ulcer starts bleedin'
I don’t care that’s what the people around me are seein'
I should be concerned about my health
But I’m still drinkin' I need help
Sometimes I don’t be thinkin' depression gets to me
But it never fails O E was my dependency
No matter how much it burned I was able
To drink anybody under the table I’ve turned
Into the man my father is I’ve learned
How to handle my liquor straight no mixture
Don’t be concerned I know what I’m doin'
Is it safe with all this alcohol my body’s consumin'
A cold beer out the fridge there’s nothin' more soothin'
No regrets this is the life I’m choosin'
My pen, my rhymes, and my book
I’m now shook
We all see the truth
Painted out with the plagues
And now I’m stuck with the truth
You might not know pain I don’t show A hard shell
Not even Chapelle could make me laugh
Too sad I just found out Moms was sick
Anemic look at her weight she got thin
But she’s beautiful look at her face my mother
I don’t say it as much as I should but I love her
I pray every time I wake before I sleep
Me and Pops don’t get along we just started to speak
Look at your son so weak you raised me to be tougher
But it’s painful everyday watching your Mom suffer
I’ll try but I don’t know how long I can be strong
Doctor what’s wrong when will she recover
I stood by her side at the hopsital bed
Grandma was there pages from the Bible she read
She said a prayer and applied blessin' oil on my head
Before I left gave Moms a kiss on her forehead then I fled
My pen, my rhymes, and my book
I’m now shook
We all see the truth
Painted out with the plagues
And now I’m stuck with the truth
My pen, my rhymes, and my book
I’m now shook
We all see the truth
Painted out with the plagues
And now I’m stuck with the truth
Nobody can understand I’ve tried to explain
But nobody understood my pain I’ve came
To my senses no more alcohol binges
Mom is still fightin' her sickness
I got a brother doin' twenty for a body he didn’t kill
No evidence not enough money to appeal
And five points sittin' in a maximum jail
His so called friends don’t visit don’t send any mail
I lost my little cousin on his older brothers birthday
Dunk driver gettin' chased by the police
Ran through the red light I wish that was me on that bike
He was fifteen never had a chance to see life
That night changed the lives of our fam it brought us closer
And you still have three sons aunt Rosa Me Corey and Kevin
Eddie was an angel he had to return to heaven
All we do now is cry and reminisce
I wish that I could see him one more time
The funeral was his it should’ve been mine
My pen, my rhymes, and my book
I’m now shook
We all see the truth
Painted out with the plagues
And now I’m stuck with the truth
My pen, my rhymes, and my book
I’m now shook
We all see the truth
Painted out with the plagues
And now I’m stuck with the truth
Traduction des paroles
Authentique je suis livin ' preuve pas de mensonges je vous donne la vérité
C'est une dépendance à l'alcool abus
J'avais l'habitude de boire jusqu'à ce que je perde mon sang froid
Quinze j'ai géré un Jack Daniels sans cola
Maintenant j'ai plus de vingt ans avec un ulcère
La désintox ne m'a pas gardé propre n'a pas aimé qui j'étais quand j'étais sobre
Merde à des réunions des AA de la chirurgie est la prochaine Si mon ulcère commence bleedin'
Je m'en fous c'est ce que les gens autour de moi voient
Je devrais être préoccupé par ma santé
Mais je bois encore j'ai besoin d'aide
Parfois, je ne pense pas que la dépression m'arrive
Mais il ne manque jamais O E était ma dépendance
Peu importe combien il a brûlé j'ai pu
Pour boire n'importe qui sous la table je me suis tourné
Dans l'homme que mon père est j'ai appris
Comment gérer ma liqueur droite pas de mélange
Ne t'inquiète pas je sais ce que je fais
Est-ce sûr avec tout cet alcool que mon corps consomme
Une bière fraîche dans le frigo il n'y a rien de plus apaisant
Pas de regrets c'est la vie que je choisis
Mon stylo, mes rimes et mon livre
Je suis maintenant secoué
Nous voyons tous la vérité
Peint avec les fléaux
Et maintenant je suis coincé avec la vérité
Vous ne connaissez peut être pas la douleur Je ne montre pas une coquille dure
Même Chapelle ne pouvait pas me faire rire
Trop triste je viens de découvrir que les mamans étaient malades
Anémique regardez son poids elle a maigri
Mais elle est belle regarde son visage ma mère
Je ne le dis pas autant que je devrais mais je l'aime
Je prie chaque fois que je me réveille avant de dormir
Papa Et moi ne nous entendons pas on a commencé à parler
Regarde ton fils si faible que tu m'as élevé pour être plus dur
Mais c'est douloureux tous les jours de voir ta mère souffrir
Je vais essayer mais je ne sais pas combien de temps je peux être fort
Docteur qu'est ce qui ne va pas quand se rétablira t elle
Je me tenais à ses côtés au lit hopsital
Grand mère y avait il des pages de la Bible qu'elle lisait
Elle a dit une prière et appliqué blessin ' huile sur ma tête
Avant de partir j'ai donné un baiser aux mamans sur son front puis j'ai fui
Mon stylo, mes rimes et mon livre
Je suis maintenant secoué