Culcha Candela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scheiße, aber happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scheiße, aber happy » de Culcha Candela.
Paroles
Hier kommen die 7, äh, die 6, äh, die 4 Berliner
Wir sind bekannt für Hits mit «a» und andere flache Lieder
Hamma, Monsta und so, was kommt als nächstes Chica
ne nee, den hatten wir schon, du schaust wohl selten Kika
Für Pop zu schlechte Sänger, für Rap zu schlechte Rapper
dann halt Ethno-Boyband, verkauft sich eh viel besser
bunt, penetrant gut gelaunt, wie die Teletubbies
posten Selfies von schlecht Tättowierten Bodies
25 offiziell, doch wir sind schon älter
die meisten unserer Fans kommen in Begleitung ihrer Eltern
dauernd im Fadenkreuz der Hipster-Polizei
ok, wir sind nicht Seeed… doch wir haben spaß dabei
Wir sind scheiße aber happy
mbadada der Ruf ist ruiniert
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada wir haben nix mehr zu verlieren
Wir sind scheiße aber happy
mbadada, gut gelaunt aber whack
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada doch wer is schon perfekt
Am Anfang waren wir noch ok und hatten viel zu sagen
doch Niemand wollte uns hören, dann hat der Schwachsinn angefangen
Fernsehgarten, Ballermann, RTL, Big Brother
Soundtrack für's Dschungelcamp, die ersten die sich selbst covern
Der von DSDS klingt wie Marteria
und Bushidubidu schickt uns seine Terrier
keiner will uns featuren, wir sind nicht real genug
Campino und die anderen machen Band-Aid ohne uns
Vom Fiskus geliebt, von Kritikern gehasst
Drei Jahre lang kein Lied und trotzdem in den Charts
Wir feiern unsere Outfits, außer bei Hungry Eyes
kennste nicht? egal, wir hatten spaß dabei
Wir sind scheiße aber happy
mbadada der Ruf ist ruiniert
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada wir haben nix mehr zu verlieren
Wir sind scheiße aber happy
mbadada, gut gelaunt aber whack
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada doch wer is schon perfekt
Scheiß ma auf Platin und noch ne Nummer 1
Erfolg? Immer, gerne! aber nicht um jeden Preis
Mucke für die Homies mal n Freibier etwas Cash
Früher war der größte Traum ein Auftritt auf’m Splash
Jetzt Meetings, Marketing und der ganze Mist
Ohne Witz bei unserem ersten Hit waren wir bekifft
Sind einen weiten Weg gegangen Schritt für Schritt
Hamma für die Ewigkeit, wir bereuen nichts
Wir feiern weiter unseren Style
und finden’s einfach supergeil
denn wir lieben was wir tun
naja fast immer
Und es tut uns ja auch leid
wenn manche Leute uns nich peilen
wir kommen trotzdem übers Radio
in dein Zimmer — Sorry!
Wir sind scheiße aber happy
mbadada der Ruf ist ruiniert
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada wir haben nix mehr zu verlieren
Wir sind scheiße aber happy
mbadada, gut gelaunt aber whack
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada doch wer is schon perfekt
Traduction des paroles
Voici les 7, euh, les 6, euh, les 4 berlinois
Nous sommes connus pour les Hits avec " a " et d'autres chansons plates
Hamma, Monsta et ainsi, Quelle est la prochaine Chica
ne nee, nous l'avions déjà, vous regardez rarement Kika
Pour Pop à mauvais chanteurs, pour Rap à mauvais rappeurs
alors arrêtez Ethno-Boyband, se vend beaucoup mieux de toute façon
coloré, pénétrant de bonne humeur, comme les Teletubbies
poster Selfies de mal tatoué Bodies
25 officiellement, mais nous sommes déjà plus
la plupart de nos Fans viennent en compagnie de leurs parents
constamment dans le collimateur de la police Hipster
ok, nous ne sommes pas Seeed... mais nous nous amusons
Nous sommes merde mais happy
mbadada la Réputation est ruinée
mbadada un peu la merde, mais happy
mbadada nous n'avons plus rien à perdre
Nous sommes merde mais happy
mbadada, de bonne humeur mais whack
mbadada un peu la merde, mais happy
mbadada mais qui est déjà parfait
Au début, nous étions encore ok et avait beaucoup à dire
mais personne ne voulait nous entendre, alors les conneries ont commencé
Jardin de télévision, Ballermann, RTL, Big Brother
Bande-son pour le camp de la jungle, le premier qui se couvre
Celui de DSDS sonne comme Marteria
et Bushidubidu nous envoie son Terrier
personne ne veut nous features, nous ne sommes pas assez réels
Campino et les autres font Band-Aid sans nous
Aimé par le fisc, détesté par les critiques
Pas de chanson pendant trois ans et toujours dans les Charts
Nous célébrons nos tenues, sauf à Hungry Eyes
ne savait pas? quoi qu'il en soit, nous nous sommes amusés
Nous sommes merde mais happy
mbadada la Réputation est ruinée
mbadada un peu la merde, mais happy
mbadada nous n'avons plus rien à perdre
Nous sommes merde mais happy
mbadada, de bonne humeur mais whack
mbadada un peu la merde, mais happy
mbadada mais qui est déjà parfait
Merde ma sur platine et encore ne numéro 1
Le succès? Toujours plaisir! mais pas à tout prix
Mucke pour les potes fois n bière gratuite un peu D'argent
Auparavant, le plus grand rêve était une apparition sur ' M Splash