Culcha Candela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Relax
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Relax » de Culcha Candela.
Paroles
sogar die hustler an der ecke haben schon feierabend
alles so easy alles so fresh
völlig ohne stress alle sind so relaxed
ich hänge die füße in den see lass die beine schaukeln
setze die sonnenbrille auf lasse die seele baumeln
auf den schönen seiten des lebens spiele ich einen hit
komm wir machen blau und der himmel macht mit
relax relax relax…
i´m moving smoothly to the beat yo
i´m grooving like there is no tomorrow
i´m calling up on everybody
to put their feet up and do nothing
dejate tiempo para relajarte
dejate tiempo para analizar
dejate tiempo para disfrutar
lo que pasa dia a diario en esta ciudad
relax cojete el tiempo
relax para pasarla muy bien
no te dejes llevar por el afan
tomate tu tiempo para poder descanzar
relax relax relax…
inhale exhale love the world like you love a sweet girl
take a breeze enjoy the easy life that is free like the birds in the trees
take a little trip in your imagination
fly inna your mind into the caribbean
lay down under the coconut tree
and the sunshine feeling gives you fresh energy
relax just do what you like to relax take your time and let your mind just flow
relax your eyes are gonna shine like gold
you gonna smile when you find what is inside of your soul
relax relax relax…
(Dank an Sven für den Text)
Traduction des paroles
sogar mourir hustler an der ecke haben schon feierabend
alles si facile alles si frais
hors ohne stress alle sind tellement détendu
ich Hänge die füße in den see lass die Beine schaukeln
setze die sonnenbrille auf lasse die Seele baumeln
auf den schönen seiten des lebens spiele ich einen frappé
komm wir machen blau und der himmel macht mit
détendez-vous détendre se détendre…
je me déplace doucement au rythme yo
im gorges comme il n'y a pas de demain
im appel sur tout le monde
pour mettre leurs pieds et ne rien faire
dejate tiempo para relajarte
dejate tiempo para analizar
dejate tiempo para disfrutar
lo que pasa dia un journal en esta ciudad
relax cojeteel tiempo
détendez-vous par pasarla muy bien
ne te dejes llevar por el afan
tomate tu tiempo para poder descanzar
détendez-vous détendre se détendre…
inspirez expirez aimez le monde comme vous aimez une fille douce
prenez un jeu d'enfant profitez de la vie facile qui est libre comme les oiseaux dans les arbres
prendre un petit voyage dans votre imagination
mouche inna votre esprit dans les caraïbes
allongez vous sous le cocotier
et le sentiment de soleil vous donne de l'énergie fraîche
détendez vous faites simplement ce que vous aimez pour vous détendre prenez votre temps et laissez votre esprit couler
détendez vos yeux vont briller comme de l'or
tu vas sourire quand tu trouveras ce qui est à l'intérieur de ton âme
détendez-vous détendre se détendre…
(Dank un Sven für den Texte)