Culcha Candela — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Like It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Like It » de Culcha Candela.
Paroles
Yeah, das ist mein Tag
denn der Wecker bleibt aus, ich steh auf wenn ich mag
kein Stress, man wie geil ist das denn
keine Termine einfach nur abhängen
und ich bin Bombe drauf,
denn es ist nicht heute kommt die Sonne raus
Ich schnapp mir mein Rad und dann gehts los
Ich sing ganz laut und ich treff jeden Ton
und irgendwie ist jeder grad entspannt
ich finde Glückspilze am Straßenrand
Alle Ladies sagen den ganzen Tag nur einen Satz
Na klar für dich doch immer mein Schatz
(I like it like that)
Man das ist heute
(I like it like that)
als wenn ich frei hab
(I like it like that)
weil heute will keiner allein sein
(I like it like that)
und weil alles gleich bleibt
Heut ist die Next Generation in da City am Start
Die Chicas sind der Hamma und der DJ kommt klar
Alles läuft glatt, der Partybus hat geparkt
Es ist für uns und alle Homies ein besonderer Tag
Salgo por la calle a … un poquito
Que rico
Me ho dicho que estoy sonando
En el parque estoy observando lo que pasa en este barrio
Todo el mundo está ?gozando?
Tengo plata paga
No tengo que trabajar
tengo todo el día libre y lo voy a aprovechar
a todos los voy a llamar
a mi casa los voy a invitar
la vicina de ninas se va a …
2x Refrain
I’ve got sunshine inside of my chest
I’ve got blue sky when I’m raising my head
I got my job done and…
and today I celebrate…
Traduction des paroles
Ouais, c'est ma journée
parce que le réveil reste éteint, je me lève quand j'aime
pas de Stress, vous comme c'est génial parce que
pas de dates juste traîner
et je suis Bombe dessus,
car ce n'est pas aujourd'hui que le soleil sort
Je prends mon vélo et je pars
Je chante très fort et je frappe tous les sons
et d'une manière ou d'une autre, chaque degré est détendu
je trouve des chanceux sur le bord de la route
Toutes les dames disent une seule phrase toute la journée
Bien sûr pour toi, mais toujours mon chéri
(I like it like that)
L'homme c'est aujourd'hui
(I like it like that)
comme si j'étais libre
(I like it like that)
parce qu'aujourd'hui, personne ne veut être
(I like it like that)
et parce que tout reste le même
Aujourd'hui, la prochaine génération est lancée à da City
Les Chicas sont le Hamma et le DJ s'entend
Tout se passe bien, le bus de fête a garé
C'est une journée spéciale pour nous et tous les Homies
Salgo por la calle a ... un poquito
Que rico
Me ho dicho que estoy sonando
En el parque estoy observando lo que pasa en este barrio
Todo el mundo está ?gozando?
Tengo plata paga
Pas de limite que trabajar
tengo todo el día libre y lo voy a aprovechar
a todos los voy a llamar
a mi casa los voy a invitar
la vicina de ninas se va a …
2x Refrain
J'ai eu le soleil à l'intérieur de ma poitrine
J'ai eu le ciel bleu quand je suis en train de soulever ma tête
J'ai fait mon travail et…
et aujourd'hui je célèbre…