Cugini di Campagna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quel corpo fragile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quel corpo fragile » de Cugini di Campagna.
Paroles
Dottore, come mai lei mi ha voluto qua?
Cosìdi fretta e poi, che cosa mai sarà?
«Volevo dirti questo: un padre tu sarai!
Il corpo di quest’angelo, un frutto ti darà.»
E adesso cosa fai? Ti metti a piangere?
Ma che bambina sei, bisogna credere.
Vedrai che poi tua madre, a noi ci aiuterà.
Ma cosa stai dicendo? No, non si vergognerà.
Com'èdifficile pensare a lui
quel corpo fragile, dentro di lei.
Tutto èpossibile, contro di noi
ma saràinutile, staròcon lei.
Dottore, forse lei non sàla nostra età
quanta paura in noi, se lo racconterà.
Immagini mio padre, appena lo saprà
con quel suo modo di capire, lui ci condannerà.
Traduction des paroles
Docteur, pourquoi m'avez-vous voulu ici?
Alors dépêchez-vous et alors, que sera-ce jamais?
"Je voulais vous dire ceci: un père que vous serez!
Le corps de cet ange, un fruit vous donnera.»
Que faites-vous maintenant? Tu vas pleurer?
Quel enfant tu es, tu dois croire.
Alors ta mère nous aidera.
Que dis-tu? Non, il ne sera pas en avoir honte.
Combien il est difficile de penser à lui
ce corps fragile en elle.
Tout est possible, contre nous
mais tu seras inutile, je resterai avec toi.
Docteur, peut-être que vous ne connaissez pas notre âge
comme il a peur en nous, il se dira.
Imaginez mon père, dès qu'il le sait
avec sa façon de comprendre, il nous condamnera.