Cuff the Duke — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Really Want To Help You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Really Want To Help You » de Cuff the Duke.
Paroles
Broken glass lines the streets and sparkles one by one
A beautiful distraction created by the sun
If only I could mould these thoughts to boney fists of rage
Instead I disregard them all and I try to act my age
I really want to help you let you feel free
But I haven’t much hope left and I’m saving it for me… my friend
The stories that you tell me I already know
Eroding like the shorelines of Lake Ontario
It’s true that if I walk away I’ll end up right here
The duct tape holds the water out but does nothing for the fear
I really want to help you let you feel free
But I haven’t much hope left and I’m saving it for me I really want to help you if only you could see
That I haven’t much time left I’m so sorry
Instead of feeling guilty I’ll tie the loose ends
To every word I say to you I can only hope it mends
Soon these hours turn to days like all the years before
And everything accumulates that we chose to ignore
I really want to help you let you feel free
But I haven’t much hope left and I’m saving it for me I really want to help you if only you could see
That I haven’t much time left I’m so sorry… I'm sorry
Traduction des paroles
Le verre brisé tapisse les rues et scintille un par un
Une belle distraction créée par le soleil
Si seulement je pouvais mouler ces pensées à des poings de rage
Au lieu de cela je les ignore tous et j'essaie d'agir à mon âge
Je veux vraiment vous aider vous laisser sentir libre
Mais je n'ai plus beaucoup d'espoir et je le garde pour moi... mon ami
Les histoires que tu me racontes je sais déjà
S'éroder comme les rives du lac Ontario
C'est vrai que si je m'en vais je finirai ici
Le ruban adhésif retient l'eau mais ne fait rien pour la peur
Je veux vraiment vous aider vous laisser sentir libre
Mais je n'ai plus beaucoup d'espoir et je le garde pour moi je veux vraiment t'aider si seulement tu pouvais voir
Que je n'ai pas beaucoup de temps je suis tellement désolé
Au lieu de me sentir coupable je vais attacher les extrémités libres
À chaque mot que je vous dis, je ne peux qu'espérer qu'il guérit
Bientôt ces heures se transforment en jours comme toutes les années auparavant
Et tout s'accumule que nous avons choisi d'ignorer
Je veux vraiment vous aider vous laisser sentir libre
Mais je n'ai plus beaucoup d'espoir et je le garde pour moi je veux vraiment t'aider si seulement tu pouvais voir
Qu'il ne me reste plus beaucoup de temps je suis désolé ... je suis désolé