Cuentos Borgeanos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Esto Es Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Esto Es Amor » de Cuentos Borgeanos.
Paroles
Si tardó en llegar
Hicimos todo por buscar
El momento.
Si todo lo que fui
Fue para ahogar lo que perdí
En el tiempo, en el tiempo.
Sí me fui una vez
Ahogando lágrimas tal vez
Fue un pretexto, fue un pretexto.
Fueron pasos sin dar,
Fueron besos sin mí
Y en soledad.
Fue buscarte al morir
Fue encontrarte al final.
Ni las sombras, ni el camino
Ni castillos de cristal.
Es algo tuyo, es algo mío
Se que entenderás.
Me perdería en tus brazos
Tan solo para ver
Que no es un sueño
Es el destino
Esto es amor.
Todo transformas
Haces del viento un huracán
De las sombras un remedio.
Empiezo a entender
Que lo nuestro, es tan nuestro.
Fueron pasos sin dar,
Fueron besos sin mí
Y en soledad.
Fue buscarte al morir
Fue encontrarte al final.
Ni las sombras, ni el camino
Ni castillos de cristal.
Es algo tuyo, es algo mío
Se que entenderás.
Me perdería en tus brazos
Tan solo para ver
Que no es un sueño
Es el destino
Esto es amor, es amor
Cuando llegue al fin
Quisiera desaparecer
En vos, en vos.
Cuando llegue al fin
Quisiera desaparecer
En vos, en vos.
Cuando llegue al fin
Quisiera desaparecer
Ni las sombras, ni el camino
Ni castillos de cristal.
Es algo tuyo, es algo mío
Se que entenderás.
Me perdería en tus brazos
Tan solo para ver
Que no es un sueño
Es el destino
Esto es amor.
Traduction des paroles
S'il lui a fallu du temps à arriver
Nous avons tout fait pour chercher
Temps.
Si tout ce que j'étais
C'était pour noyer ce que j'ai perdu
Dans le temps, dans le temps.
Oui je suis parti une fois
Noyer des larmes peut être
C'était un prétexte, c'était un prétexte.
Ils étaient des mesures sans prendre,
C'était des baisers sans moi
Et seul.
Il te cherchait quand tu es mort
Il vous a trouvé à la fin.
Ni les ombres ni le chemin
Pas de verre de châteaux.
C'est le vôtre, c'est le mien
Je sais que vous allez comprendre.
Je me perdrais dans tes bras
Juste pour voir
Qu'il n'est pas un rêve
C'est le destin
C'est de l'amour.
Tous se transformer
Vous faites du vent un ouragan
De l'ombre d'un remède.
Je commence à comprendre
Que le nôtre est si le nôtre.
Ils étaient des mesures sans prendre,
C'était des baisers sans moi
Et seul.
Il te cherchait quand tu es mort
Il vous a trouvé à la fin.
Ni les ombres ni le chemin
Pas de verre de châteaux.
C'est le vôtre, c'est le mien
Je sais que vous allez comprendre.
Je me perdrais dans tes bras
Juste pour voir
Qu'il n'est pas un rêve
C'est le destin
C'est l'amour, c'est l'amour
Quand j'arrive à la fin
J'aimerais disparaître
En toi, en toi.
Quand j'arrive à la fin
J'aimerais disparaître
En toi, en toi.
Quand j'arrive à la fin
J'aimerais disparaître
Ni les ombres ni le chemin
Pas de verre de châteaux.
C'est le vôtre, c'est le mien
Je sais que vous allez comprendre.
Je me perdrais dans tes bras
Juste pour voir
Qu'il n'est pas un rêve
C'est le destin
C'est de l'amour.