Crvena jabuka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jedina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jedina » de Crvena jabuka.
Paroles
Hajde sa mnom pjeske sve do Jadrana
napravimo sebi malo prostora
nudim ti bar neku sitnu promjenu
da ukinemo ovu groznu dosadu
Da ukinemo price suplje, beskrajne
vidi, papci jos okolo rovare
sta ces, neko mora biti negativac
upraznjavat' svakodnevno grebanje
Ref.
O, jedina, spotakla se neka lijena vremena
mlitavih utvara i nekih starih olinjalih frikova
i sve napola, ni sreca ni bol
i nista sex’n’drugs i nista rock’n’roll
o, ja i ti se ljubimo
Ljuljaj me u Zagrebu kroz Ilicu
u Beogradu kotrljaj niz Balkansku
u Sarajevu tresi me gdje hoces ti mi nemamo, duso, sta izgubiti
Ljubi me, nek zavide nam misevi
slusaj ih sto naokolo cijucu
mogu nas prozivati i truniti
ja od smijeha, vjeruj, plakat cu Ref.
Hajde sa mnom, slatko malo, nekuda
dosta nam je tih klasicnih zabava
iste price, istih lica, filmova
iz dana u dan istog kukanja
Gledaj, svako misli samo na sebe
ti uzmi drage ploce, pusti Indexe
i na kraju kad ti kazem volim te ipak ce neko da razumije
Ref.
Traduction des paroles
Venez avec moi à pied jusqu'à L'Adriatique
faites vous un peu d'espace
Je vous offre au moins une petite monnaie
pour enlever cet ennui terrible
Pour mettre fin à l'histoire creuse, sans fin
regardez, les rubes toujours autour de rovare
qu'allez-vous, quelqu'un doit être le méchant
upraznjavat ' grattage quotidien
Réf.
A propos, seulement, elle a trébuché un peu de temps paresseux
mlitavih wraith et certains vieux olinjalih freaks
et tout en deux, ni bonheur ni douleur
et rien sexe n'drugs et rien de rock ' n ' roll
oh, vous et moi de baisers
Rock me à Zagreb par Ilicu
a Belgrade rouler dans les Balkans
a Sarajevo, Secoue-moi où tu veux de moi non, bébé, rien à perdre
Embrasse-moi, qu'ils nous envient les souris
écoutez les autour de cijucu
peut-on appeler le rouleau et la pourriture
Je ris, croyez-moi, affiche, je vais Ref.
Venez avec moi, peu sucrée, quelque part
beaucoup de ces parti classique
les mêmes histoires, les mêmes visages, les films
jour après jour la même pleurnicher
Regardez, tout le monde ne pense qu'à eux-mêmes
vous prenez les dossiers précieux, laissez " Indexi"
et à la fin quand vous dites que je vous aime encore, quelqu'un comprendra
Réf.