Crvena jabuka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fura Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fura Me » de Crvena jabuka.
Paroles
Kad bi me ostavili svi
kad ne bih znao kuda dalje
ja bih se vratio tamo
na mjesto sto mi svjetlost salje
Kad bi mi rekla da je kraj
ja ne bih pravio drame
blizu su pakao i raj
neke se stvari srede same
misli mi lete kao cigra
zivot bi mog’o biti igra
Ref.
Fura me suncan dan ispred katedrale
fura me ljetnja noc,
na Kosevu se svjetla pale
fura me to Å¡to vec znam
gdje su granice bola
furas me ti, ljubavi, vise od rokenrola
Ovaj je zivot samo jedan
proleti brzo, ko avion
i nemam vremena da brinem
kako da zaradim prvi milijun
Na zadnjem sjedistu te ljubim
a danas mi se tako pjeva
cesta je ravna, nebo cisto
od Zagreba do Sarajeva
Ref.
Traduction des paroles
Lorsque vous m'a laissé tous
lorsque vous ne savez pas où il peut aller
J'aimerais y retourner
l'endroit que la lumière envoie
Si vous me disiez que c'est la fin de la
Je ne ferais pas de drame
ils sont près de l'enfer et du paradis
certaines choses se réparent
les pensées volent comme nigra
la vie pourrait être un jeu
Réf.
Il me tire par une journée ensoleillée devant la cathédrale
il me tire la nuit d'été,
sur Kosevu lumières pâle
il me tire je le sais déjà
où sont les limites de la douleur
furas moi vous, mon amour, plus que rock and roll
Cette vie n'est qu'un
flash par rapidement, qui l'avion
et je n'ai pas le temps de m'inquiéter
comment gagner le premier million
Sur le siège arrière, les baisers vous
et aujourd'hui qui chante
la route est plate, le ciel clair
de Zagreb à Sarajevo
Réf.