Crvena jabuka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dva I Dva (I Ona Mala Barka)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dva I Dva (I Ona Mala Barka) » de Crvena jabuka.
Paroles
Sve mi se cini
moja barka pusta vodu
lagano tone
kad ugledam tvoj stas
Prosli smo ljeta
plovili na istom brodu
sta je ostalo od nas
Jer pored tebe
sad novi je kavalir
opasna faca
u bijesnim kolima
I stvarno ne trebam
olovku i papir
da zbrojim dva i dva
Ref. 2x
Dva i dva
ti i on i ti i ja
i ova moja mala barka
bi potonula
Sve mi se cini
da je barka malo bolje
jer na brzinu sam
zakrpio sve
Ti samo idi, siroko ti polje
nasla si boljeg od mene
jer on je snazan
mozda brz na obaracu
Eto ti frajer za novo stoljece
kad dodje zima
kod njega svega ima
sto ceslja proljece
Ref. 4x
Dva i dva
ti i on i ti i ja
i ova moja mala barka
bi potonula
(se prevrnula)
Traduction des paroles
Tout me semble
ma péniche vide l'eau
ton léger
quand je vois ton physique
L'été dernier
navigué sur le même bateau
ce qui nous reste
Parce que près de toi
maintenant le nouveau cavalier
dangereux Minet
dans une voiture enragée
Et je n'ai vraiment pas besoin
crayon et papier
pour résumer deux et deux
Ref. 2x
Deux et deux
toi et lui, toi et moi
et cette petite péniche
se noyer
Tout me semble
si la péniche était un peu mieux
parce que je suis rapide
zakrpio tous les
Vas-y, pauvre fille.
tu as trouvé mieux que moi.
parce qu'il est fort
peut-être rapide sur le bord de la route
Voici un gars pour Le nouveau siècle.
quand l'hiver viendra
il a tout
combien de taches de rousseur
Ref. 4x
Deux et deux
toi et lui, toi et moi
et cette petite péniche
se noyer
(se renverser)