Crutch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wounds of the Tongue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wounds of the Tongue » de Crutch.
Paroles
Blood drips down the spine of the unknowing victim.
Tongue like steel plunges deep into the spirit,
piercing more than just feelings, severing the ties of brotherhood.
Thought shot from the hip inflicts a mortal wound.
Festering contempt now burns darkly in the mind of the inflicted.
Clumsily worded, insincere apologies try to suture the wounds of the tongue,
motivated by self-concern rather than remorse.
Nonchalant disregard for the implications of destructive comments fuels the
corrosion of social unity.
Smile in their presence, slander in their absence.
Cut the flesh from their bones as their backs are turned.
Years of bitter tears can flow from a split second comment.
Words can never wash away the wounds of the tongue.
Only love and remorse can heal the spirit.
Traduction des paroles
Le sang coule dans la colonne vertébrale de la victime inconnue.
Langue comme l'acier plonge profondément dans l'esprit,
percer plus que des sentiments, rompre les liens de fraternité.
La pensée tirée de la hanche inflige une blessure mortelle.
Le mépris purulent brûle maintenant sombre dans l'esprit de l'infligé.
Maladroitement formulé, excuses insincères essayer de suturer les blessures de la langue,
motivé par le souci de soi plutôt que par le remords.
Le mépris Nonchalant des implications des commentaires destructeurs alimente le
corrosion de l'unité sociale.
Souriez en leur présence, calomniez en leur absence.
Couper la chair de leurs os comme leurs dos sont tournés.
Des années de larmes amères peuvent couler d'une fraction de seconde commentaire.
Les mots ne peuvent jamais laver les blessures de la langue.
Seul l'amour et le remords peuvent guérir l'esprit.