Crunk Witch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moonbase Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moonbase Blues » de Crunk Witch.
Paroles
We crash landed in love up on the moon
I was a space man who didn’t know what to do
I’m on a mission to find a new world
We’ve had some good times baby
But now I need to move on And every time I try to veer away
You always find the ways to make me stay
Marooned and alone in your heart
If it’s my spaceship you want
You better kill me and run
Take your pistol and shoot
There’s nothing you can do To make me stay with you
I’m a cowboy
I live to fly in the sun
I’ll ride the lightyears until I’ve come undone
And now it’s time for me to move along
Turn on your radios and hear my song
It’s a sad and lonely tune for your broken heart
If it’s my spaceship you want
You better kill me and run
Take your pistol and shoot
There’s nothing you can do To make me stay with you
On this rock
I leave tonight
I’ll never stop
And I can see you when I talk
Sui-silently undone
No destination
All alone
Set the course for the unknown
Broken homes and broken hearts that I own
If it’s my spaceship you want
You better kill me and run
Take your pistol and shoot shoot shoot shoot shoot
There’s nothing you can do So find another way
To live without me What I’m saying is true
There’s nothing you can do To make me stay with you
Traduction des paroles
Nous avons atterri en amour sur la Lune
J'étais un homme de l'espace qui ne savait pas quoi faire
Je suis en mission pour trouver un nouveau monde
On a passé de bons moments bébé
Mais maintenant je dois passer à autre chose et chaque fois que j'essaie de dévier
Tu trouves toujours le moyen de me faire rester
Abandonné et seul dans votre cœur
Si c'est mon vaisseau que tu veux
Tu ferais mieux de me tuer et de fuir
Prenez votre pistolet et tirez
Tu ne peux rien faire pour que je reste avec toi
Je suis un cow boy
Je vis pour voler au soleil
Je vais monter les années lumières jusqu'à ce que je sois défait
Et maintenant, il est temps pour moi de me déplacer le long de
Allumez vos radios et écoutez ma chanson
C'est un air triste et solitaire pour votre cœur brisé
Si c'est mon vaisseau que tu veux
Tu ferais mieux de me tuer et de fuir
Prenez votre pistolet et tirez
Tu ne peux rien faire pour que je reste avec toi
Sur ce rocher
Je pars ce soir
Je ne vais jamais arrêter
Et je peux te voir quand je parle
Sui-silencieusement défait
Pas de destination
Tout seul
La valeur du cours de l'inconnu
Maisons brisées et cœurs brisés que je possède
Si c'est mon vaisseau que tu veux
Tu ferais mieux de me tuer et de fuir
Prenez votre pistolet et tirez tirez tirez tirez tirez
Il n'y a rien que vous pouvez faire alors trouvez un autre moyen
Vivre sans moi ce que je dis est vrai
Tu ne peux rien faire pour que je reste avec toi