Cruiserweight — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Be Quite Honest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Be Quite Honest » de Cruiserweight.
Paroles
Hey Pop, was this all in your plan
to make me walk around in fear
of my fellow man?
and you said
«don't let your confidence waiver
'cause there is plenty of bad blood out there,»
and now i know.
Come hell or high water
i’d show the faithless that i was more than just my mini-skirt
and you said that I could be the one
to be a mover and make a difference
but it’s so hard.
And i always wanted something but…
to be quite honest i am not so sure of this
And sometimes my fear
outweighs your advice
this privilege
to be all that i could be weighed down with expectations
complicated me hey, pop, it’s me your good little egg
on the verge of utter panic…
why, oh why, dad?
they’ll see i’m just one of the guys
if i keep my gameface
for the rest of the show
the world around me crumbling at my feet
Well, to be quite honest
it’s a part of this game we play every day
Traduction des paroles
Hey Pop, était-ce dans votre régime
pour me faire marcher dans la peur
de mes semblables?
et vous avez dit
«ne laissez pas votre confiance renonciation
parce qu'il y a beaucoup de mauvais sang là-bas,»
et maintenant, je sais.
Quoi qu'il advienne
je montrerais aux infidèles que j'étais plus que ma mini-jupe
et vous avez dit que je pourrais être l'un
pour être un déménageur et faire une différence
mais c'est tellement dur.
Et j'ai toujours voulu quelque chose mais…
pour être tout à fait honnête je ne suis pas si sûr de cela
Et parfois ma peur
emporte tes conseils
ce privilège
pour être tout ce que je pourrais être alourdi par les attentes
Hé, papa, c'est moi ton bon petit œuf
au bord de la panique totale…
pourquoi, oh pourquoi, papa?
ils verront que je ne suis qu'un des gars
si je garde mon gameface
pour le reste du spectacle
le monde qui m'entoure s'écroule à mes pieds
Eh bien, pour être tout à fait honnête
c'est une partie de ce jeu que nous jouons chaque jour