Crucial Robbie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Proud To Be Black
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Proud To Be Black » de Crucial Robbie.
Paroles
Now this one dedicate to all di black man inna di world who don’t proud to be
black
Because black people inna dis world we should be proud to be black
And I’m gonna tell you why
Hey hey
Anyting mi say unu say (Proud to be black)
Anyting mi say unu say (Proud to be black)
Anyting mi say unu say (Proud to be black)
Anyting mi say unu say (Proud to be black)
Because
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black follow me now
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black
'Cause Marcus Garvey mek mi proud to be black
And Bob Marley mek mi proud to be black
And Nelson Mandela mek mi proud to be black
And Martin Luther King mek mi proud to be black
But you have some black people dem nuh proud to be black
When you ask dem if dem black dem will tell you say dem brown
Dem black race and culture dem try fi disown
Some powder up di skin fi mek it look like a tone
Like me used to know dis girl by di name of Joan
Whose mother and father came from back home
She was blacker than Frank Bruno’s dressing gown
She head did curly and she lip long down
But one ting 'bout di girl she was a nice looker
One a' di nicest girl mi said inna di area
Say one day man mi say mi go fi check her
Mi say «Hey darling you really look super do you want to come to a dance and
read the newsreader?»
She said «No thank you I’m going out with Roger and I only check guys who have
white colour!»
Same night they went to a pop club called Tropicana, mi say
She and di bwoy weh dem call Roger-r
On di door was two big bouncers
One look like Big Daddy the famous wrestler
Say Roger and Joan was about to enter
When they heard the words from the biggest bouncer
He said «You can come in mate but not that nigga we don’t want their sort their
trouble makers»
The next day di girl come fi cry pon mi shoulder
Mi tell her «Move and go’way you shoulda proud a' yuh colour» Because!
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black follow me now
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black
'Cause Mike Tyson' mek mi proud to be black
And Lloyd Honeyghan mek mi proud to be black
Muhammad Ali mek mi proud to be black
And John Barnsey mek mi proud to be black
But you have some black man with funny mentality
And dem a' di one’s who a' hold back we
'Cause when mi hear dem bwoy mi get angry
'Cause certain tings dem say a' pure stupidity
If a white man own a Rolls everybody say him rich
A black man buy di same one dem say him t’ief it
If a white man have a shop dem talk how him cheap
Black shop wid same price dem would bawl how him t’ief
A white man wear nuff gold dey say he’s a actor
If a black man wear nuff gold dem say him sell ganja
If a white man mug a girl it nuh inna paper
But a black man do that it there pon front cover
That’s why
Proud to be black
We should be proud to be black black
Proud to be black we should be proud to be black follow me now
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
We should be proud to be black
Because
Jesse Jackson mek mi proud to black and
Whitney Houston mek mi proud to be black
The actor Bill Cosby mek mi proud to be black and
Stevie Wonder mek mi proud to be black
The reverend Desmond Tutu mek mi proud to be black
Traduction des paroles
Maintenant celui ci dédier à tous les di homme noir inna di monde qui ne sont pas fiers d'être
noir
Parce que les noirs inna dis monde nous devrions être fiers d'être noir
Et je vais vous dire pourquoi
Hé hé
Anyting mi dire unu dire (Fier d'être noir)
Anyting mi dire unu dire (Fier d'être noir)
Anyting mi dire unu dire (Fier d'être noir)
Anyting mi dire unu dire (Fier d'être noir)
Parce
Fier d'être noir
Fier d'être noir noir noir
Fier d'être noir
Robbie fier d'être noir suivez-moi maintenant
Fier d'être noir
Fier d'être noir noir noir
Fier d'être noir
Robbie fier d'être noir
Parce que Marcus Garvey mek mi fier d'être noir
Et Bob Marley mek mi fier d'être noir
Et Nelson Mandela mek mi fier d'être noir
Et Martin Luther King mek mi fier d'être noir
Mais vous avez des noirs dem nuh fiers d'être noir
Quand vous demandez à dem si dem noir dem vous dira dites dem brun
Dem race noire et la culture dem essayer Fi désavouer
Certains poudre up di peau fi mek il ressemble à un ton
Comme je connaissais cette fille du nom de Joan
Dont la mère et le père sont venus de la maison
Elle était plus noire que la robe de chambre de Frank Bruno
Elle a la tête bouclée et elle lèvre longtemps vers le bas
Mais une fille de ting ' bout di elle était une belle looker
Un a ' di plus belle fille mi dit inna di zone
Dis un jour mec mi dis mi go fi vérifie la
Mi dire " Hey chéri vous regardez vraiment super voulez-vous venir à une danse et
lire le lecteur de nouvelles?»
Elle a dit: "non merci, je vais sortir avec Roger et je ne vérifie que les gars qui ont
la couleur blanche!»
La même nuit, ils sont allés à un club pop appelé Tropicana, mi say
Elle et di bwoy weh dem appellent Roger-r
Sur di porte était deux gros videurs
On dirait Big Daddy le célèbre lutteur
Dis que Roger et Joan étaient sur le point d'entrer
Quand ils ont entendu les mots du plus grand videur
Il a dit: "Vous pouvez venir mate, mais pas ce négro, nous ne voulons pas leur genre leur
des fauteurs de trouble»
Le lendemain di fille venir Fi cry pon mi épaule