Cruadalach — Paroles et traduction des paroles de la chanson For my Bleeding Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For my Bleeding Friends » de Cruadalach.
Paroles
There are too many people roaming the Earth
Too often you ignore their faces in the streets
Too often you follow only your needs
Cause it would be too hard to see their souls bleed
I don’t pretend to be a Pagan God
As if I could with what I feel inside
As if I care if you think that I have a weakened heart
I just believe that what is torn apart
Can be healed when you discover how to shine
No matter if you think that you’re a broken one
That you’re a broken one…
So this is for my bleeding friends!
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Well, I don’t care
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Just cut yourself
Just cut yourself!
All around you see potential friends
With the same worries as you, with all that fear and pain,
Some of them glow, and some just need to be lightened
But you can’t understand them all since you are not the fucking Christ
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Well, I don’t care
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Just cut yourself
Traduction des paroles
Il y a trop de gens qui errent sur la Terre
Trop souvent, vous ignorez leurs visages dans les rues
Trop souvent vous ne suivez que vos besoins
Parce que ce serait trop dur de voir leurs âmes saigner
Je ne prétends pas être un dieu païen
Comme si je pouvais avec ce que je ressens à l'intérieur
Comme si je me souciais si vous pensez que j'ai un cœur affaibli
Je crois juste que ce qui est déchiré
Peut être guéri quand vous découvrez comment briller
Peu importe si vous pensez que vous êtes cassé un
Que vous êtes cassé un…
Donc c'est pour mes amis qui saignent!
Si cela vous semble emo-peut-être que vous êtes trop grand
Si cela vous semble emo-S'il vous plait, allez vous faire foutre
Si cela vous semble emo-Eh bien, je m'en fous
Si cela vous semble emo-peut-être que vous êtes trop grand
Si cela vous semble emo-S'il vous plait, allez vous faire foutre
Si cela vous semble emo-il suffit de vous couper
Suffit de couper vous-même!
Tout autour de vous voir des amis potentiels
Avec les mêmes soucis que vous, avec toute cette peur et cette douleur,
Certains d'entre eux brillent, et certains ont juste besoin d'être allégés
Mais vous ne pouvez pas tous les comprendre puisque vous n'êtes pas le putain de Christ
Si cela vous semble emo-peut-être que vous êtes trop grand
Si cela vous semble emo-S'il vous plait, allez vous faire foutre
Si cela vous semble emo-Eh bien, je m'en fous
Si cela vous semble emo-peut-être que vous êtes trop grand
Si cela vous semble emo-S'il vous plait, allez vous faire foutre
Si cela vous semble emo-il suffit de vous couper