Crosby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soldiers Of Peace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soldiers Of Peace » de Crosby.
Paroles
Soldiers of peace are not fighting a war
Are not looking for enemies behind every door
Are not looking for people to kill or to maim.
Soldiers of peace are just changing the game.
Men who were fighting for all of our lives
Are now fighting for children, for homes and for wives,
Fighting for the memory of all who fell before,
But the soldiers of peace just can’t kill any more.
So come all you warriors who live for the fight,
Come listen to somebody, somebody who might
Have been there before you and they have the right,
They’ve been dying to tell you the score.
The old warriors don’t want you to hurt any more.
Soldiers of peace can still hear the cries
When the people were screaming and losing their lives,
When bodies were broken and spirits were torn
The soldiers of peace do not want you to mourn.
So come all you warriors who live for the fight,
Come listen to somebody, somebody who might
Have been there before you and they have the right,
They’ve been dying to tell you the score.
The old warriors don’t want you to hurt any more.
Soldiers of peace are not fighting a war.
No more, no more, no more, no more.
Lead Vocal: Graham Nash
Drums: Joe Lala
Bass: Bob Glaub
Acoustic Guitar: Stephen Stills
Electric Guitar: Neil Young
Keyboards: Michael Finnigan and Joe Vitale
Additional Vocals: Michael Finnigan
Additional synth programming: Rhett Lawrence.
Last Chorus Sung By: The Volume Dealers Choir: Kelly Ashmore, Betsy Aubrey,
Tom Banghart, Cha Blevins, Niko Bolas, Craig Doerge, Scott Gordon, R. Mac
Holbert, Stanley Johnston, Bill Krause, Debbie Meister, Tim Mulligan, Graham
and Susan Nash, Jay Parti, Steve Perry, Vince Slaughter, Stephen Stills, Joe
Vitale, Neil Young, Paul Williamson. Thanks to the voices for their studio time.
Traduction des paroles
Les soldats de la paix ne font pas la guerre
Ne cherchez pas d'ennemis derrière chaque porte
Ne cherchez pas des gens à tuer ou à mutiler.
Les soldats de la paix ne font que changer la donne.
Des hommes qui se battaient pour toutes nos vies
Se battent maintenant pour les enfants, pour les foyers et pour les femmes,
Se battre pour la mémoire de tous ceux qui sont tombés avant,
Mais les soldats de la paix ne peuvent plus tuer.
Alors venez tous les guerriers qui vivent pour le combat,
Venez écouter quelqu'un, quelqu'un qui pourrait
Ont été là avant vous et ils ont le droit,
Ils mouraient d'envie de vous dire le score.
Les vieux guerriers ne veulent plus que vous blessiez.
Les soldats de la paix peuvent encore entendre les cris
Quand les gens criaient et perdaient la vie,
Quand les corps étaient brisés et les esprits déchirés
Les soldats de la paix ne veulent pas que vous pleuriez.
Alors venez tous les guerriers qui vivent pour le combat,
Venez écouter quelqu'un, quelqu'un qui pourrait
Ont été là avant vous et ils ont le droit,
Ils mouraient d'envie de vous dire le score.
Les vieux guerriers ne veulent plus que vous blessiez.
Les soldats de la paix ne font pas la guerre.
Pas plus, pas plus, pas plus, pas plus.
Lead Vocal: Graham Nash
Tambours: Joe Lala
Basse: Bob Glaub
Guitare Acoustique: Stephen Stills
Guitare Électrique: Neil Young
Claviers: Michael Finnigan et Joe Vitale
Voix Additionnelles: Michael Finnigan
Programmation de synthé supplémentaire: Rhett Lawrence.
Dernier Refrain Chanté Par: The Volume Dealers Chœur: Kelly Ashmore, Betsy Aubrey,
Tom Banghart, Cha Blevins, Niko Bolas, Craig Doerge, Scott Gordon, R. Mac
Holbert, Stanley Johnston, Bill Krause, Debbie Meister, Tim Mulligan, Graham
et Susan Nash, Jay Parti, Steve Perry, Vince Slaughter, Stephen Stills, Joe
Vitale, Neil Young, Paul Williamson. Merci aux voix pour leur temps en studio.