Crosby Loggins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seriously
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seriously » de Crosby Loggins.
Paroles
I’ve got a life in my hands
I barely know what I’m doing
She doesn’t quite understand
This is not like the movies
Where everything fades to black
And it’s all happy endings
But that’s just pretending
'Cause the world doesn’t work like that
It’s always changing
But she’s sick of waiting
Her patience is over
'Cause she can see the other side tonight
Her head needs my shoulder
But I don’t have the heart to tell her
She takes me way too serious
I’m just someone who’s out of his league
She takes me way too seriously
You’d think by now she would know
That I’m hardly deserving
My kind of love doesn’t always show
'Cause it’s under the surface
Where everything tends to stay
I can never be lonely if nobody knows me
But I wish that it wasn’t this way
I’m thinking of changing
But she’s sick of waiting
Her patience is over
'Cause she can see the other side tonight
Her head needs my shoulder
But I don’t have the heart to tell her
She takes me way too serious
I’m just someone who’s out of his league
She takes me way too seriously
I didn’t mean to lead you on
I never meant to start a fire
But everything I do is wrong
I take myself too seriously
Her patience is over
'Cause she can’t see the other side tonight
Her head needs my shoulder
But I don’t have the heart to tell her
She takes me way too serious
I’m just someone who’s out of his league
I can’t be all I’ve wanted to be
She takes me way too seriously
Traduction des paroles
J'ai une vie dans mes mains
Je sais à peine ce que je fais
Elle ne comprend pas tout à fait
Ce n'est pas comme dans les films
Où tout fondus au noir
Et ce sont toutes des fins heureuses
Mais c'est juste faire semblant
Parce que le monde ne fonctionne pas comme ça
Il est toujours en évolution
Mais elle est malade d'attendre
Sa patience est terminée
Parce qu'elle peut voir l'autre côté ce soir
Sa tête a besoin de mon épaule
Mais je n'ai pas le cœur de lui dire
Elle me prend trop au sérieux
Je suis juste quelqu'un qui est hors de sa ligue
Elle me prend trop au sérieux
On pourrait penser qu'elle le saurait
Que je ne mérite guère
Mon genre d'amour ne se montre pas toujours
C'est sous la surface
Où tout a tendance à rester
Je ne peux jamais être seul si personne ne me connaît
Mais j'aimerais que ce ne soit pas ainsi
Je pense que je vais changer
Mais elle est malade d'attendre
Sa patience est terminée
Parce qu'elle peut voir l'autre côté ce soir
Sa tête a besoin de mon épaule
Mais je n'ai pas le cœur de lui dire
Elle me prend trop au sérieux
Je suis juste quelqu'un qui est hors de sa ligue
Elle me prend trop au sérieux
Je ne voulais pas vous conduire
Je n'ai jamais voulu allumer un feu
Mais tout ce que je fais est mal
Je me prends trop au sérieux
Sa patience est terminée
Parce qu'elle ne peut pas voir l'autre côté ce soir
Sa tête a besoin de mon épaule
Mais je n'ai pas le cœur de lui dire
Elle me prend trop au sérieux
Je suis juste quelqu'un qui est hors de sa ligue
Je ne peux pas être tout ce que j'ai voulu être
Elle me prend trop au sérieux