Cronian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arctic Fever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arctic Fever » de Cronian.
Paroles
Sitting in the subterranean chamber
Embraced by the vast solitariness
Seclusion concealed by a vision’s ember
That speaks the words of science grandness
And light determination in my soul,
To unite with Terra and the mysterious
Order that lives on this crude pole,
And transmits feelings of the ecstatic and delirious
The Arctic Fever tempers me to explore,
The environment and my emotions
I’m an extraterrestrial in this secretive lore,
Tested by organism’s corrosion.
Like the wind is strong our relation is equally fragile
Contaminated, and then lost?
(Exposed, and then refined?)
As organelle and mind reconcile
With the tundra, delta and every path I’ve crossed
Surrounded by millions, billions, zillions of species
But sometimes still I feel alone
'Cause microbes carry such neutral facies,
Their expressions are trapped in ice and stone
But if I ever leave, I will return
'Cause my blood is heated by the Arctic Fever
My body freezes, but my soul burns
So, I’m both transmitter and receiver
For the climate’s magnitudes…
Traduction des paroles
Assis dans la chambre souterraine
Embrassé par la grande solitude
L'isolement caché par la braise d'une vision
Qui dit les mots de la science grandeur
Et la détermination de la lumière dans mon âme,
S'unir avec Terra et le mystérieux
Ordre qui vit sur ce poteau brut,
Et transmet des sentiments d'extatique et de délire
La fièvre Arctique me tempère pour explorer,
L'environnement et mes émotions
Je suis un extraterrestre dans cette tradition secrète,
Testé par la corrosion de l'organisme.
Comme le vent est fort notre relation est tout aussi fragile
Contaminé, puis perdu?
(Exposé, puis raffiné?)
Comme organelle et esprit réconcilient
Avec la toundra, le delta et tous les chemins que j'ai traversés
Entouré de millions, de milliards, de millions d'espèces
Mais parfois encore je me sens seul
Parce que les microbes portent un faciès si neutre,
Leurs expressions sont piégées dans la glace et la pierre
Mais si jamais je pars, je reviendrai
Parce que mon sang est chauffé par la fièvre Arctique
Mon corps gèle, mais mon âme brûle
Donc, je suis à la fois émetteur et récepteur
Pour les grandeurs du climat…