Cro-mags — Paroles et traduction des paroles de la chanson Victims
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Victims » de Cro-mags.
Paroles
Victims of forgotten wars
Forgotten lives
No one ever hears them cry no Fallen soldiers under crimson sky
No one ever wonders why
The tanks come rolling in You know they just can’t win no The politician lies
Innocent people die
A mother watches as her baby dies
A soldier starts to wonder why
Look up into the sky
Hear the bullets fly
Don’t feel the horror in their hearts
As bullets tear their lives apart
Bodies burning in the madness
Can you still believe their lies?
Look around at the pain and the chaos
Smell the corpses putrefy
For some so called righteous cause
So many victims die
For the gains of the rich
So many poor must die
No feelings for the pained
Drowning in pools of blood
Never hear the mother’s screams
Uncovering her dead child’s limbs in the mud
Is a heroes welcome received
When he returns from war
Or just the pain and confusion
Of a guilt that he can’t ignore
Unleashed weapons of destruction
Slaughtering the innocent overseas
A soldier comes back half a man
Begging for handouts on his knees
Oh those medals don’t mean nothing
To you anymore
It was all for some rich man’s gain
Now ask yourself what for
Sticks a needle in his arm
To help him ease the pain
Still hearing the screams of his dying friends
He searches for a vain
Mother stares out in the dark
Still remembers her baby’s smile
Calling out her child’s name
Living in total denial
The pain has reached both shores now
The system stays the same
Don’t you see that we’re just pawns
To their power games
Oh we won’t take it won’t be victims
Of their war
No we won’t take it what have they
Got us fighting for?
We’re just the victims of their war
We’re all the victims of their war
Traduction des paroles
Victimes de guerres oubliées
Oubliés de la vie
Personne ne les entend pleurer pas de soldats tombés sous le ciel cramoisi
Personne ne se demande pourquoi
Les chars arrivent vous savez ils ne peuvent pas gagner non le politicien ment
Des innocents meurent
Une mère regarde son bébé mourir
Un soldat commence à se demander pourquoi
Regarder vers le ciel
Entendre les balles voler
Ne ressentez pas l'horreur dans leur cœur
Comme les balles déchirent leur vie
Corps brûlant dans la folie
Peut-on encore croire à leurs mensonges?
Regardez autour de vous la douleur et le chaos
Sentez les cadavres putréfier
Pour une cause dite juste
Tant de victimes meurent
Pour les gains des riches
Tant de pauvres doivent mourir
Pas de sentiments pour les affligés
Noyade dans des flaques de sang
Ne jamais entendre les cris de la mère
Découvrir les membres de son enfant mort dans la boue
Est un héros bienvenue reçu
Quand il revient de la guerre
Ou juste la douleur et la confusion
D'une culpabilité qu'il ne peut pas ignorer
Armes de destruction déchaînées
Massacrer les innocents à l'étranger
Un soldat revient un demi homme
Mendier des documents sur ses genoux
Ces médailles ne veulent rien dire
Plus
C'était pour le bénéfice d'un homme riche
Maintenant demandez vous pourquoi
Les bâtons de l'aiguille dans son bras
Pour aider à soulager la douleur
Il entend toujours les cris de ses amis mourants
Il est à la recherche d'un vain
Mère regarde dans le noir
Se souvient encore du sourire de son bébé
Appeler le nom de son enfant
Vivre dans le déni total
La douleur a atteint les deux rives maintenant
Le système reste le même
Vous ne voyez pas que nous ne sommes que des pions
À leurs jeux de pouvoir
On ne le prendra pas on ne sera pas des victimes
De leur guerre
Non, nous ne le prendrai pas ce qu'ils ont
A nous de lutter pour?
Nous ne sommes que les victimes de leur guerre
Nous sommes tous les victimes de leur guerre