Cristina Branco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Menino D'Oiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Menino D'Oiro » de Cristina Branco.
Paroles
O meu menino é d’oiro
É d’oiro fino
Não façam caso que é pequenino
O meu menino é d’oiro
D’oiro fagueiro
Hei de levá-lo no meu veleiro
Venham aves do céu
Pousar de mansinho
Por sobre os ombros do meu menino
Do meu menino, do meu menino
Venha comigo venham
Que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó
Quantos sonhos ligeiros
Pra teu sossego
Menino avaro não tenhas medo
Onde fores no teu sonho
Quero ir contigo
Menino de oiro sou teu amigo
Venham altas montanhas
Ventos do mar
Que o meu menino
Nasceu pra amar
Venha comigo venham
Que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó
O meu menino é d’oiro
É d’oiro é de oiro fino …
Venham altas montanhas
Mój chłopak jest ze złota
Z czystego złota
Nie przypadkiem taki mały
Mój chłopak jest ze złota
Złota w pełni wysrtarczającego
Wezmę go na moją łódź
Zapraszamy ptaki na niebie
Aby lądowały delikatnie
W ramionach mojego małego chłopca
Mojego chłopca, mojego chłopca
Chodź ze mną się przejśc gdzie nie pójde tylko
Biorę na moje sanki chłopaka
Jak wiele snów świetła
Dla twego (s)pokoju
Chłopcze skąpy nie bój się
Gdzie idziesz w swój sen
Chcę isć z tobą
Złoty chłopcze jestem twoim przyjacielem
Chodzcie wysokie górach
Morskie wiatry
To jest mój chłopak
Zrodzony do miłości
Chodź ze mną się przejśc gdzie nie pójde tylko
Biorę na moje sanki chłopaka
Mój chłopak jest ze złota
Ze złota, z czystego złota
Chodzcie wysokie górach
Traduction des paroles
O meu menino é d'oiro
D'Oiro Fino
Não façam caso que é pequenino
O meu menino é d'oiro
D'Oiro fageiro
Hei de Lo Lo No Meo veleiro
Venham AVES au céu
Pousar de mansinho
Por sobre os ombros à meu menino
Meu Menino, Meu Menino
Je suis de comigo venham
Que eu não vou so
Levo o Menino No Meu treno
Quantos sonhos ligeiros
Pra TEU Sossego
Menino avaro não tenhas Medo
Onde fores no teu sonho
Quero ir contigo
Menino de oiro sou teu Amigo
Venham altas montanhas
Ventos do mar
Que o meu menino
Nasceu Pra Amar
Je suis de comigo venham
Que eu não vou so
Levo o Menino No Meu treno
O meu menino é d'oiro
D'Oiro e de Oiro Fino …
Venham altas montanhas
Mon petit ami d'or
De l'or pur
Ce n'est pas un hasard si petit
Mon petit ami d'or
L'or complètement aspiré
Je vais le prendre sur mon bateau
Bienvenue oiseaux dans le ciel
Pour qu'ils atterrissent doucement
Dans les bras de mon petit garçon
Mon garçon, mon garçon
Venez avec moi où je n'irai pas.
Je prends mon traîneau gars
Combien de rêves brillaient
Pour votre monde
Garçon avare n'a pas peur
Où vas-tu dans ton rêve
Je veux venir avec toi
Golden Boy je suis ton ami
Venez les hautes montagnes
Brise
C'est mon copain.
Né pour l'amour
Venez avec moi où je n'irai pas.
Je prends mon traîneau gars
Mon petit ami d'or
Or, or pur
Venez les hautes montagnes