Cristina Branco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Margarida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Margarida » de Cristina Branco.
Paroles
Ai, Margarida
Se eu te desse a minha vida
Que farias tu com ela?
(Cristina Branco)
Tirava os brincos do prego
Casava c’um homem cego
E ia morar para a Estrela
(Jorge Palma)
Mas, Margarida
Se eu te desse a minha vida
Que diria tua mãe?
(Cristina Branco)
Ela conhece-me a fundo
Que há muito parvo no mundo
E que eras parvo também
(Jorge Palma)
E, Margarida
Se eu te desse a minha vida
No sentido de morrer?
(Cristina Branco)
Eu iria ao teu enterro
Mas achava que era um erro
Querer amar sem viver
(Jorge Palma)
Mas, Margarida
Se este dar-te a minha vida
Não fosse senão poesia?
(Cristina Branco)
Então, filho, nada feito
Fica tudo sem efeito
Nesta casa não se fia
Então, filho, nada feito
(Cristina Branco & Jorge Palma)
Fica tudo sem efeito
Nesta casa não se fia
Traduction des paroles
Oh, Daisy.
Si je vous ai donné ma vie
Que feriez-vous avec elle?
(Cristina Blanc)
J'enlèverais mes boucles d'oreilles de mon ongle.
Marié à un aveugle
Et j'allais vivre pour la Star
(Jorge Palma)
Mais, Daisy
Si je vous ai donné ma vie
Quel serait votre mère dire?
(Cristina Blanc)
Elle me connaît très bien
Qu'il y a beaucoup de fou dans le monde
Et que tu étais stupide aussi
(Jorge Palma)
E, Margarida
Si je vous ai donné ma vie
Dans le sens de la mort?
(Cristina Blanc)
Je voudrais aller à ton enterrement
Mais je pensais que c'était une erreur
Vous voulez aimer sans vivre
(Jorge Palma)
Mais, Daisy
Si celui ci te donne ma vie
Il n'était rien, mais de la poésie?
(Cristina Blanc)
Alors, fiston, rien fait
Tout se passe sans effet
Dans cette maison, vous ne faites pas confiance
Alors, fiston, rien fait
(Cristina Branco & Jorge Palma)
Tout se passe sans effet
Dans cette maison, vous ne faites pas confiance