Cristiano de Andrè — Paroles et traduction des paroles de la chanson Regina di dolore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Regina di dolore » de Cristiano de Andrè.
Paroles
Tu sai che non puoi avere anche le mie preghiere
ma non volermi male
Io so che non ti sembro più quello che ero un tempo
e non mi vuoi ascoltare
E dopo un anno è ancora tua
tocca a te l'ultima mossa
ma nella strada di casa tua
non troverai le mie ossa
Apri la porta sorella mia, regina di dolore
apri la porta non mandarmi via per favore
Apri le braccia anche se non sei mia
se non è più l'amore
che ti fa odiare ogni mia bugia
ti fa tremare a ogni rumore
Tu sai che nello specchio abbiamo un solo sesso abbiamo un nome uguale
E se te ne stai pentendo, è solo per questo che svendo
cammino in fondo al mare
Come chi piange, come chi muore
e ha perduto il suo cuore
come chi cerca la sua libertà
e dove sia non lo sa
Apri la porta sorella mia, regina di dolore
apri la porta non lasciarmi qui per favore
Apri le braccia anche se non sei mia
non tornerò signora
Apri le braccia non mandarmi via
voglio toccarti ancora
Traduction des paroles
Vous savez que vous avez aussi mes prières, mais ne voulant pas mal je sais que vous ne regardez pas ce que j'ai été une fois et je ne veux pas écouter, Et après un an est toujours la vôtre, c'est à vous de le dernier mouvement, mais dans le chemin de votre maison, vous ne trouverez pas mes os pour Ouvrir la porte de ma sœur, ma reine de la douleur d'ouvrir la porte, ne me renvoyez pas s'il vous plaît Ouvrez vos bras, même si vous n'êtes pas mon cas n'est pas l'amour qui vous fait détester mon chaque mensonge vous fait trembler à chaque bruit, Vous savez que dans le miroir, nous avons un seul sexe, nous avons un nom qui est le même Et si vous repentir, c'est seulement pour cela que svendo pied dans le fond de la mer Comme ceux qui pleurent, que ceux qui sont en train de mourir et qu'il a perdu son cœur, comme quelqu'un qui cherche sa liberté et où il n'est pas sait Ouvrir la porte, ma sœur, ma reine de la douleur d'ouvrir la porte, ne me laissez pas ici, s'il vous plaît Ouvrez vos bras, même si vous n'êtes pas mon je ne vais pas de nouveau dame, Ouvrez vos bras ne pas m'envoyer de suite j'ai envie de vous toucher de nouveau