Crimson Falls — Paroles et traduction des paroles de la chanson THE SUICIDE CIRCLE
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « THE SUICIDE CIRCLE » de Crimson Falls.
Paroles
(7 kids — 1 city — 7 ropes — 1 circle
«Logging in again
Username… password…)
Meet my online friends who understand how I feel
That I don’t want to go on, that I see no future
I want to join the circle, they say I should just do it They’re the only ones that listen to me Who understand me»
Why lock yourself up, feeling this way
In a chat box where suicide’s praised as the highest
goal
No one proposing alternatives or different options to escape
from the darkness in your mind
Because no one listens to you?
No one understands? No ones there? No one cares?
Still I tell you there are other solutions
Than committing suicide
You can escape, there’s always a way out
Suicide’s never the solution, live your life
Suicide’s never the solution, live your life
Because no one listens to you?
No one understands?
Life can and will change for the better
Talking about your problems is right
Break through the suicide circle
Death is no solution, even online vowed
Turn around the suicide circle
Life holds too much to be stepping out
I believe it when you tell me that I don’t know what
it’s like
that I can’t feel your pain or imagine what you’ve been
through
I believe it when you tell me that it’s lonely and dark
where your thoughts roam, your mind doesn’t find sleep
tonight
Why lock yourself up, feeling this way
In a chat box where suicide’s praised as the highest
goal
No one proposing alternatives or different options to escape
from the darkness in your mind
Break through the suicide circle
Death is no solution, even online vowed
Turn around the suicide circle
Life holds too much to be stepping out
Break through the suicide circle
Life holds too much to be stepping out
You can escape, there’s always a way out
Suicide’s never the solution, live your life
Live your life
Seven teenagers committed suicide in the same city in Wales in one year. All of them were members of a chat group in which they shared
their darkest thoughts,
their urge for death and their respect and admiration
for those who actually
took the final step. Internet contains more of these
online suicide pacts.
These websites aren’t the direct cause, but they can be enough to convince
vulnerable youngsters, losing themselves in a one-way
street of deceptions. But
you can escape, there are other options to turn your
life around, there are
other solutions than suicide, no matter how big your
problems are.
Organizations are ready to listen to you, to help you.
Talking about your
problems is ok; it’s cool and it certainly is brave.
Grab this hand reaching
out to you.
Traduction des paroles
(7 enfants — 1 ville — 7 cordes — 1 cercle
«Vous connecter à nouveau
Nom d'utilisateur... mot de passe…)
Rencontrez mes amis en ligne qui comprennent ce que je ressens
Que je ne veux pas continuer, que je ne vois pas d'avenir
Je veux rejoindre le cercle, ils disent que je devrais juste le faire ils sont les seuls à m'écouter qui me comprennent»
Pourquoi vous enfermer, se sentir de cette façon
Dans une boîte de chat où le suicide est salué comme le plus élevé
objectif
Personne ne propose d'alternatives ou d'options différentes pour s'échapper
de l'obscurité dans votre esprit
Parce que personne ne vous écoute?
Personne ne comprend? Pas de ceux là? Personne ne se soucie?
Pourtant je vous dis qu'il y a d'autres solutions
Que de commettre le suicide
Vous pouvez vous échapper, il y a toujours un moyen de sortir
Le Suicide n'est jamais la solution, vivez votre vie
Le Suicide n'est jamais la solution, vivez votre vie
Parce que personne ne vous écoute?
Personne ne comprend?
La vie peut et va changer pour le mieux
Parler de vos problèmes est juste
Percer le cercle du suicide
La mort n'est pas une solution, même en ligne juré
Tournez autour du cercle de suicide
La vie tient trop pour sortir
Je le crois quand tu me dis que je ne sais pas quoi
c'est comme
que je ne peux pas ressentir ta douleur ou imaginer ce que tu as été
travers
Je le crois quand tu me dis que c'est solitaire et sombre
où vos pensées errent, votre esprit ne trouve pas le sommeil
soir
Pourquoi vous enfermer, se sentir de cette façon
Dans une boîte de chat où le suicide est salué comme le plus élevé
objectif
Personne ne propose d'alternatives ou d'options différentes pour s'échapper
de l'obscurité dans votre esprit
Percer le cercle du suicide
La mort n'est pas une solution, même en ligne juré
Tournez autour du cercle de suicide
La vie tient trop pour sortir
Percer le cercle du suicide
La vie tient trop pour sortir
Vous pouvez vous échapper, il y a toujours un moyen de sortir
Le Suicide n'est jamais la solution, vivez votre vie
Vivez votre vie
Sept adolescents se sont suicidés dans la même ville au Pays De Galles en un an. Tous étaient membres d'un groupe de discussion dans lequel ils ont partagé
leurs pensées les plus sombres,
leur envie de mort et leur respect et leur admiration
pour ceux qui
a pris la dernière étape. Internet contient plus de ces
pactes de suicide en ligne.
Ces sites ne sont pas la cause directe, mais ils peuvent suffire à convaincre
les jeunes vulnérables, se perdre dans un sens unique
rue de tromperies. Mais
vous pouvez échapper, il y a d'autres options pour activer votre
la vie autour, il y a
d'autres solutions que le suicide, peu importe la taille de votre
les problèmes sont.
Les organisations sont prêtes à vous écouter, vous aider.
Parler de votre
les problèmes est ok, c'est cool et c'est courageux.
Emparez-vous de cette main d'atteindre
pour vous.