Crimson Falls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stillborn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stillborn » de Crimson Falls.
Paroles
fallen from my pedestal
I’m no hero
hopeless, senseless, stillborn, in vain
only care about yourself
no respect for others
worthless, respectless, stillborn, in vain
why… all for nothing
every sign of life i saw was wrong
this body was dead right from the fucking start
all ou did was use me, you used me and abused me and after you squeezed everything you could use out of me you deprived me of all meaning
it was — it was infected
it was — it was false
everyone — everyone could see except for me how could I be so wrong
everyone — everyone could see except for me how could I be so wrong
why… tell me fuckin' why
you never cared
this body was dead right from the fucking start
all ou did was use me, you used me and abused me and after you squeezed everything you could use out of me you deprived me of all meaning
who or what gave you the right
to mess with my mind, to fuck with my life
for what? for nothing
you should have left me alone
you should have left me dead
the way it fuckin' was
no you can bury me twice
you’ll see me rise trice
who or what gave you the right
to mess with my mind, to fuck with my life
for what? for nothing
stillborn — this body buried alive
stillborn — the burial took months of my life
stillborn — I was so fucking blind
stillborn — I couldn’t get it out of my mind
stillborn
Traduction des paroles
tombé de mon piédestal
Je ne suis pas un héros
sans espoir, insensé, mort-né, en vain
seulement souciez de vous-même
aucun respect pour les autres
sans valeur, sans respect, mort-né, en vain
pourquoi... tout pour rien
chaque signe de vie que j'ai vu était faux
ce corps était mort depuis le début
tous ou n'était de moi, tu m'as utilisé et abusé de moi et après avoir pressé tout ce que vous pourriez utiliser hors de moi vous m'a privé de tout sens
il était — il était infecté
c'était — c'était faux
tout le monde — tout le monde pouvait voir sauf moi comment pourrais-je avoir si tort
tout le monde — tout le monde pouvait voir sauf moi comment pourrais-je avoir si tort
pourquoi ... dis-moi pourquoi
vous n'avez jamais pris soin
ce corps était mort depuis le début
tous ou n'était de moi, tu m'as utilisé et abusé de moi et après avoir pressé tout ce que vous pourriez utiliser hors de moi vous m'a privé de tout sens
qui ou quoi vous a donné le droit
de jouer avec mon esprit, à baiser avec ma vie
Pour quoi faire? pour rien
tu aurais dû me laisser tranquille
tu aurais dû me laisser mort
la façon dont il fuckin' était
non tu peux m'enterrer deux fois
tu me verras me lever trice
qui ou quoi vous a donné le droit
de jouer avec mon esprit, à baiser avec ma vie
Pour quoi faire? pour rien
mort-né - ce corps enterré vivant
mort-né - l'enterrement a pris des mois de ma vie
mort-né-j'étais tellement aveugle putain
mort-né-Je ne pouvais pas le sortir de mon esprit
mort-né