Crimson Falls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cordoba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cordoba » de Crimson Falls.
Paroles
The peace Utopia
A clash of cultures in the city of peace
Perfect harmony for three centuries
The peace Utopia — Welcome to Cordoba
The peace Utopia — Enjoy your stay in Cordoba
See them all coming to town
Jews, Muslims & Christians
Great minds and artists
Scientists, historians and philosophers
A gathering of knowledge
In the oasis of tolerance
Alliance of the enlightened
In the shade of the Mezquita
A clash of cultures in the city of peace
Perfect harmony for three centuries
The peace Utopia — Welcome to Cordoba
The peace Utopia — Enjoy your stay in Cordoba
Different convictions
But living in peace
The ultimate incarnation
of a multicultural society
Coexistence of different nations
Cultures in balance, religions at ease
Naive, impossible and unrealistic?
Too many contemporary social obstructions?
Yeah, ok, let’s wrap up the plans and load our guns
I’ll kill your mother; you kill my son
The way it has been since the birth of man
Mutual hatred eradicates peace
The peace Utopia
A clash of cultures in the city of peace
Perfect harmony for three centuries
The peace Utopia — Welcome to Cordoba
The peace Utopia — Enjoy your stay in Cordoba
But still, utter utopian?
Welcome to Cordoba…
The city of Cordoba in Southern Spain proved centuries
ago that it is possible
for different beliefs to live in peace. That a clash of cultures doesn’t
necessarily have to mean war. That different nations
can live together in a spirit of tolerance. Cordoba is the city of tolerance,
the melting pot of cultures. Muslims, Jews & Christians lived here
together in harmony for a long
period. The remnants are visible in the city where the
old Jewish quarter (the
juderia) surrounds the big mosque, the Mezquita, which
was first a Roman temple
and later also a basilica. It can’t be forgotten though
that severe laws
attended this tolerance. Inhabitants had to pay taxes
for instance to be allowed to practice their religion. The city flourished
in the 10^th century,
its fall was caused by quarrels between different emirs
who ruled the city.
Traduction des paroles
La paix de l'Utopie
Un choc des cultures dans la ville de la paix
Harmonie parfaite pendant trois siècles
L'utopie de la paix-Bienvenue à Cordoue
L'utopie de la paix-profitez de votre séjour à Cordoue
Les voir tous venir en ville
Juifs, Musulmans Et Chrétiens
Grands esprits et artistes
Scientifiques, historiens et philosophes
Un rassemblement de connaissances
Dans l'oasis de tolérance
Alliance des illuminés
À L'ombre de la Mezquita
Un choc des cultures dans la ville de la paix
Harmonie parfaite pendant trois siècles
L'utopie de la paix-Bienvenue à Cordoue
L'utopie de la paix-profitez de votre séjour à Cordoue
Convictions différentes
Mais le fait de vivre en paix
L'incarnation ultime
d'une société multiculturelle
Coexistence de différentes nations
Les Cultures en équilibre, les religions à l'aise
Naïf, impossible et irréaliste?
Trop d'obstructions sociales contemporaines?
Ouais, OK, terminons les plans et chargeons nos armes
Je vais tuer ta mère; tu vas tuer mon fils
La façon dont il a été depuis la naissance de l'homme
La haine mutuelle éradique la paix
La paix de l'Utopie
Un choc des cultures dans la ville de la paix
Harmonie parfaite pendant trois siècles
L'utopie de la paix-Bienvenue à Cordoue
L'utopie de la paix-profitez de votre séjour à Cordoue
Mais encore, utopique totale?
Bienvenue à Cordoba…
La ville de Cordoue dans le sud de L'Espagne a prouvé des siècles
il y a qu'il est possible
pour que différentes croyances vivent en paix. Un choc des cultures n'est pas
nécessairement signifier la guerre. Que différentes nations
vivre ensemble dans un esprit de tolérance. Cordoue est la ville de la tolérance,
le melting pot des cultures. Musulmans, juifs et chrétiens vivaient ici
ensemble en harmonie pendant longtemps
période. Les restes sont visibles dans la ville où le
vieux quartier juif (le
juderia) entoure la grande mosquée, la Mosquée, qui
était d'abord un temple romain
et plus tard aussi une basilique. Il ne peut pas être oublié cependant
que les lois sévères
ont assisté à cette tolérance. Les habitants devaient payer des impôts
par exemple, être autorisé à pratiquer leur religion. La ville a prospéré
au 10^ème siècle,
sa chute a été causée par des querelles entre différents émirs
qui ont régné sur la ville.