Crime In Stereo — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Think We're Talking About You, We Are
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Think We're Talking About You, We Are » de Crime In Stereo.
Paroles
WITHOUT A BROKEN HEART, YOU’VE GOT NOTHING TO SING ABOUT!
With all those rehashed hooks,
you’ve got no chance of standing out.
You try to hard and hope the hook sticks.
Where’s your sense of inspiration?
I could’ve sworn, heard this somewhere before.
You try so hard to run this fashion show,
you’re so fucking cool,
so fucking cool, yeah.
Well, I wish I’d never heard this at all.
You’re so fucking Hollywood.
I want to be Hollywood, too.
You’re so fucking beautiful,
doesn’t everyone wanna be as beautiful as you?
And once our voices were equipped with fast songs and ideas,
we now come armed to the teeth with hair gel and anthems
for your ex-girlfriend.
Well no one cares.
There’s a difference between genuine heartache
and just having nothing to say.
And we’ll all sing along.
We’re all singing nothing at all.
And we’ll all sing along.
We’re all singing nothing at all.
Good luck in Hollywood.
Us ugly kids will stay right here.
OFFSTAGE! THEY AIN’T GOT NO ROOTS!
OFFSTAGE! THEY AIN’T GOT NO ROOTS!
Go!
ROCK REBEL!
ROCK REBEL!
Traduction des paroles
SANS CŒUR BRISÉ, VOUS N'AVEZ RIEN À CHANTER!
Avec tous ces crochets rabâchés,
vous n'aurez aucune chance de vous démarquer.
Vous essayez de dur et espérons que les bâtons de crochet.
Où est votre sens de l'inspiration?
J'aurais juré, entendu ça quelque part avant.
Vous essayez si dur pour exécuter ce défilé de mode,
vous êtes vachement cool,
c'est trop cool, ouais.
Bien, je souhaite que je n'avais jamais entendu cela.
Tu es tellement Hollywood.
Je veux être Hollywood aussi.
Vous êtes un putain de beau,
tout le monde ne veut pas être aussi beau que toi?
Et une fois que nos voix étaient équipées de chansons et d'idées rapides,
nous venons maintenant armés jusqu'aux dents avec du gel capillaire et des hymnes
pour votre ex-petite amie.
Eh bien personne ne se soucie.
Il y a une différence entre le véritable chagrin d'amour
et juste le fait d'avoir rien à dire.
Et on chantera tous ensemble.
Nous sommes tous à chanter rien du tout.
Et on chantera tous ensemble.
Nous sommes tous à chanter rien du tout.
Bonne chance à Hollywood.
Nous laids enfants vont rester ici.
Dans les COULISSES! ILS AIN'T GOT PAS DE RACINES!
Dans les COULISSES! ILS AIN'T GOT PAS DE RACINES!
Allez-y!
ROCK REBEL!
ROCK REBEL!