Crime And The City Solution — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Dictator 3
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Dictator 3 » de Crime And The City Solution.
Paroles
Back among the flashing lights of Paradise, his lair
The Last Dictator sat in a chair
And of all the world he was unaware
Till his wife sidled up and said 'Sir'
(As he liked to be known to his family and friends)
'You're very quiet'
When he broke forth in a Southern drawl
The gems he’d gleaned from out-house walls:
'Make no mistake — Hate
Don’t delay, don’t wait to defend your realm and State — Hate'
'That's good, dear' said Eve with a prideful tear
'I'm glad to hear that it’s no longer Fear'
Well he reached out and grabbed her firmly about the rear
And said 'Oh please, just one more beer
I’ll do it — but just one more beer'
'Do you think you’d better, dear?'
She said in a voice so menacingly severe
The whole neighbourhood eagerly cocked an ear
Well Dick laughed, and with a placating whine
Said 'Oh Evie, it’ll be different this time
Now eat your humility soup
And get out my accoutrements and sacred wine
We’re going to the top this time'
Much moved by his own words and several beers
The Last Dictator wiped his tears
As the Angels did appear
And said 'we'd like very much to hear
What exactly it is that you fear
That we may have this devil hooved
And we trust removed
Trust us'
'I trusted someone once
They said stand on this wall
I was but three foot tall
The wall was somewhat more
They said jump and I’ll catch you
I jumped but I landed on a stone, with a groan
My leg was broken and that word in my name
Has never since been spoken
From this habit should I now be woken?
I trusted someone once
I trusted someone once
I trusted someone once'
'That you’ve been badly used is clear
Dick, that’s a terrible fear
It certainly sounds like one rough night
Many would have given up your noble fight
Turned their backs and taken flight'
'Yeah, but just knowing that I was right
Has helped me through plight after plight'
'Tell us please how can we make amends
What can we give you, borrow or bend?'
'For myself I ask not a thing
I neither want nor need the comforts of a king
But the innocent need a strong wise hand
To help them navigate nature’s plan
They need a teacher and one who’s quick
Someone generous, kind, and strict
I’ll need a big stick'
'Oh, we’ll give you a very big stick
Not like any that you’ve seen yet
We’ve raised the money and laid the bet
The cat’s in the bag, the bag’s in the river
Here’s an arrow for your quiver
So trust us, trust us
You can trust us
You can trust us
Traduction des paroles
De retour parmi les lumières clignotantes du Paradis, son repaire
Le dernier dictateur était assis sur une chaise
Et de tout le monde, il ne connaissait pas
Jusqu'à ce que sa femme se lève et dise "Monsieur"
(Comme il aimait être connu de sa famille et ses amis)
"Tu es très calme"
Quand il a éclaté dans un drawl Sud
Les pierres précieuses qu'il avait glanées des murs extérieurs:
'Ne vous méprenez pas — Haine
Ne tardez pas, n'attendez pas pour défendre votre royaume et votre état-haine'
- C'est bien, mon cher, dit Eve avec une larme fière
"Je suis heureux d'entendre que ce N'est plus la peur"
Eh bien il tendit la main et l'attrapa fermement à l'arrière
Et dit " Oh s'il te plaît, juste une bière de plus
Je vais le faire, mais juste une bière"
"Pensez-vous que vous feriez mieux, ma chère?'
Elle a dit d'une voix si menaçante sévère
Tout le quartier se mit à l'oreille
Eh bien Dick a ri, et avec un gémissement apaisant
Il a dit: "Oh Evie, ce sera différent cette fois
Maintenant Mange ta soupe d'humilité
Et sortez mes vêtements et mon vin sacré
Nous allons au sommet cette fois'
Très ému par ses propres mots et plusieurs bières
Le dernier dictateur essuya ses larmes
Comme les anges ont fait apparaître
Et dit: "nous avons aimerais beaucoup entendre
Exactement ce que vous craignez
Afin que nous puissions avoir ce diable hooved
Et nous faisons confiance enlevé
Faites-nous confiance'
"J'ai fait confiance à quelqu'un une fois
Ils ont dit debout sur ce mur
J'ai été, mais de trois pieds de haut
Le mur était un peu plus
Ils ont dit saute et je t'attraperai
J'ai sauté, mais j'ai atterri sur une pierre, avec un gémissement
Ma jambe était cassée et ce mot en mon nom
N'a jamais été parlé depuis
De cette habitude devrais-je maintenant être réveillé?
J'ai fait confiance à quelqu'un une fois
J'ai fait confiance à quelqu'un une fois
J'ai fait confiance à quelqu'un une fois'
'Que vous avez été mal utilisé est clair
Dick, c'est une peur terrible
Il semble certainement une nuit difficile
Beaucoup auraient abandonné votre noble combat
Tourné le dos et pris la fuite
"Oui, mais juste en sachant que j'avais raison
M'a aidé à travers sort après sort'
"Dites-nous s'il vous plaît comment pouvons-nous faire amende honorable