Cri-Cri — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Sirenita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Sirenita » de Cri-Cri.
Paroles
Al pasar un pescador
En su barca marinera
Junto a las rocas
Que baña el mar
Oyó una voz cantar …
Y remando se acercó
Donde rompe la escollera
Con ansias locas
De aprisionar
La dulce voz aquella
Cuando tiró
La malla de sus redes
Pescó a la sirenita
De los reflejos verdes
El pescador
La vió con luz de luna
Y al quererla tocar
Para escapar de él
Se convirtió en espuma
Desde entonces cada vez
Que la luna es luna llena
En su barquilla
Va el pescador
Buscando un rumor …
Pero el único cantar
Nunca es de la sirena
Sino de olas
Al reventar allá
En la mar serena
Bajo de él
En las profundidades
Jugaba la sirena
Con perlas y corales
En libertad
Muy lejos de su alcance;
Sin salir nunca más
Porque la ley del mar
No sabe de romance
Traduction des paroles
Lors du passage d'un pêcheur
Sur son bateau à voile
Par les roches
De la baignade à la mer
Il entendit une voix chanter …
Et l'aviron approché
Où la falaise se brise
Folles envies
D'emprisonnement
Que la douce voix
Quand il a jeté
La maille de vos filets
Pris la Petite Sirène
Des reflets verts
Pêcheur
Il l'a vue Au Clair de lune
Et en voulant le toucher
Pour lui échapper
Transformé en mousse
Depuis
Que la lune est pleine lune
Dans votre bateau
Allez le pêcheur
Vous cherchez une rumeur …
Mais le seul chanter
Ce n'est jamais le siren.
Mais de vagues
En éclatant là bas
Sur la sérénité de la Mer
Sous lui
Dans les profondeurs
Jouer à la sirène
Avec des perles et de coraux
À La Liberté
Loin hors de portée;
Sans jamais quitter
Parce que le droit de la mer
Il ne connaît pas la romance.