Cri-Cri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chong Ki Fú
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chong Ki Fú » de Cri-Cri.
Paroles
El chinito estampado
En un gran jarrón
Fue acusado de decir:
¡Yan -tse — amo — oua — ting — i
Pong — chong — kí
El chinito fue llevado
Ante un mandarín
Y al llegar le dijo así:
¡Yan -tse — amo — oua — ting — i
Pong — chong — kí
El chinito no quería
Ya vivir en el jarrón
Pues estaba dibujado
En las garras de un dragón
El chinito fué obligado
A volver allí
Pero antes dijo así:
¡Yan -tse — amo — oua — ting — i
Pong — chong — kí!
¡mow- sang — li…¡¡kóu kao!
Cierto día que pasaba
El emperador
El chinito le gritó:
¡Yan -tse — amo — oua — ting — i
Yan — CHONG — CHONG!
Cien puñales apuntaron
A su corazón
Pero el pidió perdón:
Yan tse amo oua ting i pong
Chang chung fong
El monarca con clemencia
A sus guardias ordenó
-¡Le concedo la existencia
Más no sale del jarrón!
Por mil años el chinito
Se quedo allí
Y jamás volvio a decir así:
¡Yan — tse — amo — oua — ting — i
Pong — chong — kí!
Hai — lák — ¡Ni sei lok sei lok!
Traduction des paroles
Le chinito imprimé
Dans un grand vase
Il a été accusé de dire:
Yan-Tse-amo-suo-ting-je
Pong-Chong-Ki
Le chinito a été pris
Avant une mandarine
Et quand il est arrivé, il l'a dit:
Yan-Tse-amo-suo-ting-je
Pong-Chong-Ki
Le chinito ne voulait pas
Déjà vivre dans le vase
Eh bien, il a été tiré.
Dans les griffes d'un dragon
Le chinito a été forcé
Y retourner
Mais avant il l'a dit:
Yan-Tse-amo-suo-ting-je
Pong-Chong-Ki!
mow-sang-li ... ko kao!
Un jour qui a passé
Empereur
Le chinois lui hurler:
Yan-Tse-amo-suo-ting-je
Yan-CHONG-CHONG!
Une centaine de poignards pointés
Pour votre cœur
Mais il a demandé pardon:
Yan Tse j'aime suo ting j'pong
Chang Chung fong
Le monarque avec miséricorde
Ses gardes ont ordonné
- Je vous l'accorde l'existence
Plus ne sort pas du vase!
Pendant mille ans le chinito
Il y est resté
Et il n'a jamais dit que le nouveau:
Yan-Tse-amo-suo-ting-je
Pong-Chong-Ki!
Hai - Lak-ni sei lok sei lok!