Creinium — Paroles et traduction des paroles de la chanson Synthetic Paradise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Synthetic Paradise » de Creinium.
Paroles
Our souls chained to the past
While our bodies keep moving
Towards the silhouette of this dying world
The fountain of life is barely running
With the strenght that is left in us We try to turn the hourglass
And in a blink of an eye
We were just soulless machines Carrying fragments of the past
With broken legs we crawl towards the rising towers
Fitting the pieces of the past into our notorious future
Now comes the final era
The great order is born afresh
And now justice returns
Honored rules return
And in a blink of an eye
We were just soulless machines
Carrying fragments of the past
With broken legs we crawl towards the rising towers
Fitting the pieces of the past into our notorious future
Our souls chained to the past
While our bodies keep moving
The fountain of life is barely running
With the strenght that is left in us We try to turn the hourglass
But its weight made us fall to our knees
The nation has turned
Against its own people
We are the scum
That can be replaced anytime
Now comes the final era
The great order is born afresh
And now justice returns
Honored rules return
The nation has turned
Against its own people
We are the scum
That can be replaced anytime
Our souls chained to the past
While our bodies keep moving
Standing on the edge of the world
Staring into the mouth of darkness
If this is the paradise
I am willing to throw my life into the embrace of death
And drift away… Far beyond the stars
Traduction des paroles
Nos âmes enchaînées au passé
Pendant que nos corps continuent à bouger
Vers la silhouette de ce monde mourant
La fontaine de vie court à peine
Avec la force qui reste en nous nous essayons de tourner le sablier
Et en un clin d'œil
Nous n'étions que des machines sans âme transportant des fragments du passé
Avec les jambes cassées nous rampons vers les tours montantes
Adapter les morceaux du passé à notre futur notoire
Maintenant vient l'ère finale
Le grand ordre est né à nouveau
Et maintenant la justice revient
Retour des règles honorées
Et en un clin d'œil
Nous étions juste des machines sans âme
Porter des fragments du passé
Avec les jambes cassées nous rampons vers les tours montantes
Adapter les morceaux du passé à notre futur notoire
Nos âmes enchaînées au passé
Pendant que nos corps continuent à bouger
La fontaine de vie court à peine
Avec la force qui reste en nous nous essayons de tourner le sablier
Mais son poids nous a fait tomber à genoux
Le pays a tourné
Contre son propre peuple
Nous sommes de la racaille
Qui peut être remplacé à tout moment
Maintenant vient l'ère finale
Le grand ordre est né à nouveau
Et maintenant la justice revient
Retour des règles honorées
Le pays a tourné
Contre son propre peuple
Nous sommes de la racaille
Qui peut être remplacé à tout moment
Nos âmes enchaînées au passé
Pendant que nos corps continuent à bouger
Debout sur le bord du monde
Regarder dans la bouche des ténèbres
Si c'est le paradis
Je suis prêt à jeter ma vie dans l'étreinte de la mort
Et s'éloigner ... bien au-delà des étoiles