Cream — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down & Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down & Out » de Cream.
Paroles
Nobody want’cha when you’re down and out
Down and out
You got to keep on, treatin’me the way you do What’s up with game, homie? I never saw you before
You got’z to be ridin’with them haters that be jockin’my flow
You say you always been down, but I never see you around
You was my friend in the beginning, but then you left when I was ass out
Now what’s up on your block?
You supposed to be down when you say you down
But you weren’t down then, what make me think you down now?
Wanna be ridin’right beside me cuz them girls on my jock
But you never wanna mess with me when I was choppin’up them rocks
I never did see your face, you never would put me up in your car
Asked you to take me to the store, you told me that was too far
But now I’m ridin’through your hood, makin’that mo money mo Smokin’indo behind my tented window
And now I got my eyes closed when I be passin’you suckas by No I wouldn’t scoop you up and wouldn’t address you if I tried
Got some real soldiers with me, cuz you suckas tryin’to get me Ain’t no shame in my game, plus my trigga finger itch
You can die, die, die over yay, yay, yay
When Cream step on the scene, that better be all you have to say
Don’t play, you wanna get mad, cuz you thought I wasn’t gone make it But I done flipped it up and zipped it up, so suck it up and take it Don’t fake it Real is the only way to keep it, when you on the city streets
Watch your back for them jackers and keep your eye on your enemies
Cuz the side that we livin’in, you never know who’s your friend
Your friend could be cool, and leave you dead in a blood pool
No rules to this game, or at least they all have been broken
My nigga got kicked over by a bitch, died with his eyes wide open
For shit like that gotta keep it strong and keep it loyal on your side
I wonder WHY, so many niggas I had, died of homicide
Reflect my life, bustin’too much for a young nigga
Hangin’tough, and keepin’myself in the game to make myself bigger
And thinkin’with this life, we can be down for the pound
Only time I got declined, so you know I be holdin’it down
Nigga if I’m a million years old,
I’d still be dealin’with fakes and them phonies
When I was down and out, the fakest ones are the ones who turned on me So for them fakers fuck the rollin’show them slugs
Showin''em, bust your love
Man I’m about to light this bud and hold it down for all them thugs
Traduction des paroles
Personne ne souhaitez cha quand vous êtes en bas et en dehors
Down and out
Tu dois continuer à me traiter comme tu fais ce qui se passe avec game, homie? Je n'ai jamais vu vous avant
Tu dois être avec ces ennemis qui jockin ' my flow
Vous dites que vous avez toujours été en bas, mais je ne vous vois jamais autour
Tu étais mon amie au début, mais tu es partie quand j'étais sortie
Maintenant ce qui est sur votre bloc?
Tu es censé être à terre quand tu dis que tu es à terre
Mais tu n'étais pas en bas alors, qu'est-ce qui me fait penser que tu es en bas maintenant?
Voulez-vous être ridin'right à côté de moi cuz filles sur mon jock
Mais tu ne veux jamais te moquer de moi quand j'ai coupé les pierres
Je n'ai jamais vu ton visage, tu ne m'as jamais mis dans ta voiture
Vous m'avez demandé de m'emmener au magasin, vous m'avez dit que c'était trop loin
Mais maintenant, je me promène dans ta cagoule, je me fais de l'argent, je fume derrière ma tente
Et maintenant je me suis fermé les yeux quand je te passe suckas Par Non Je ne te ramasserais pas et ne t'adresserais pas si j'essayais
J'ai de vrais soldats avec moi, parce que vous êtes des suckas qui essayent de m'avoir N'est pas une honte dans mon jeu, plus ma démangeaison du doigt trigga
Vous pouvez mourir, mourir, mourir au cours de yay, yay, yay
Lorsque la crème étape sur la scène, que mieux être tout ce que vous avez à dire
Ne jouez pas, vous voulez vous fâcher, parce que vous pensiez que je n'étais pas parti Faites-Le, mais je l'ai fait retourné et zippé, alors aspirez-le et prenez-le Ne faites pas semblant réel est la seule façon de le garder, quand vous dans les rues de la ville
Surveillez vos arrières pour les jackers et gardez un œil sur vos ennemis
Parce que le côté que nous vivons, vous ne savez jamais qui est votre ami
Votre ami pourrait être cool, et vous laisser mort dans une mare de sang
Aucune règle à ce jeu, ou du moins ils ont tous été brisés
Mon mec s'est fait botter par une salope, il est mort les yeux grands ouverts
Pour des conneries comme ça il faut le garder fort et le garder loyal de ton côté
Je me demande pourquoi, tant de négros que j'avais, sont morts d'homicide
Réfléchir à ma vie, bustin " aussi bien pour un jeune mec
Hangin'Tough, et keepin'myself dans le jeu pour me rendre plus grand
Et en pensant à cette vie, nous pouvons être à terre pour La Livre
La seule fois où je me suis fait refuser, alors tu sais que je le tiens
Nigga si j'ai un million d'années,
Je traiterais toujours avec des faux et des faux
Quand j'étais en bas et en dehors, les plus faux sont ceux qui se sont tournés sur moi donc pour eux fakers fuck the rollin'show them slugs
Showin " em, bust votre amour
Je suis sur le point d'allumer ce bourgeon et de le retenir pour tous ces voyous