Crash Test Dummies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Here On Earth (I'll Have My Cake)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Here On Earth (I'll Have My Cake) » de Crash Test Dummies.
Paroles
Some folks say that life is just a veil of tears
Not me man I can’t pack enough into these years
I don’t care if it’s spring summer winter or fall
Make no fuss about the seasons, 'cause I like 'em all
Here on earth I’ll have my cake
Gonna eat it too, make no mistake
'Cause if it’s a question of to be or not to be
I’ll put on my boots and go see what I can see
My grandpa, well a good Christian life he led
Worked like a dog just to put a roof over his head
He said that when he died he’d get his reward
'Cause heaven’s a place where you don’t pay room &board
When I die, I hope I don’t die too slow
But slow or quick, I hope heaven is the place I go Old St. Pete’s gonna serve me my pie in the sky
And I’ll say «Pete, a side of ice cream, if you don’t mind.»
Traduction des paroles
Certaines personnes disent que la vie n'est qu'un voile de larmes
Pas moi mec Je ne peux pas emballer assez dans ces années
Je me fiche que ce soit le printemps l'été l'hiver ou l'automne
Ne fais pas d'histoires sur les saisons, parce que je les aime tous
Ici sur terre je prendrai mon gâteau
Je vais le manger aussi, ne vous y trompez pas
Parce que si c'est une question d'être ou ne pas être
Je vais mettre mes bottes et aller voir ce que je peux voir
Mon grand-père, bien une bonne vie chrétienne, il a mené
Travaillé comme un chien juste pour mettre un toit sur sa tête
Il a dit qu'à sa mort il aurait sa récompense
Parce que le paradis est un endroit où vous ne payez pas de chambre et de pension
Quand je mourrai, j'espère ne pas mourir trop lentement
Mais lent ou rapide, j'espère que le paradis est l'endroit où je vais Old St Pete va me servir ma tarte dans le ciel
Et je dirai «Pete, un côté de glace, si ça ne vous dérange pas.»