Craigs Brother — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Annie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Annie » de Craigs Brother.
Paroles
Darling I want to make the word «love» new
Cause it’s been said so many times
And I don’t want to use that old pick up line
And oft' I try to find the words to use but none capture the way I feel
When I gaze at your smile it seems like I’m out flying a sunset skyline
You’ve stolen my eyes, I stare at what I can’t describe. I guess I tried
Look in my eyes. It’s not hard to realize I’m the one who loves you
And though you’ll never know my heart, my complete feelings
Just know you’ll never be alone
Words keep cluttering in my mind as I persist in this futility
But no vocabulary could ever represent the beauty I see
You’re everything and more than I could want you to be
And in your face what do I see?
It’s like a rainbow in my mind, like when the daylight starts to die
Just like a landscape catching rain
Or like a snow glazed mountain face
Like Charlie Chaplain, like clapping one hand
My love can not be heard
And all those love songs, they come out all wrong
Cause there’s just no such word, my Annie
Look in my eyes
It’s not hard to realize I’m the one who loves you
And though you’ll never know my heart, my full emotion
Just know you’ll never be alone, my Annie
Traduction des paroles
Chéri, je veux faire le mot «amour» nouveau
Parce que ça a été dit tant de fois
Et je ne veux pas utiliser cette vieille ligne de ramassage
Et souvent, j'essaie de trouver les mots à utiliser, mais aucun ne capture la façon dont je me sens
Quand je regarde votre sourire il semble que je suis en train de voler un horizon de coucher de soleil
Tu m'as volé les yeux, je regarde ce que je ne peux pas décrire. Je suppose que j'ai essayé
Regardez dans mes yeux. Ce n'est pas difficile de réaliser que c'est moi qui t'aime
Et bien que vous ne connaîtriez jamais mon cœur, mes sentiments complets
Sachez que vous ne serez jamais seul
Les mots restent encombrants dans mon esprit alors que je persiste dans cette futilité
Mais aucun vocabulaire ne pourrait représenter la beauté que je vois
Tu es tout et plus que je ne voudrais que tu sois
Et dans ton visage, qu'est-ce que je vois?
C'est comme un arc-en-ciel dans mon esprit, comme quand la lumière du jour commence à mourir
Tout comme un paysage attraper la pluie
Ou comme un visage de montagne glacé de neige
Comme Charlie Chaplain, comme applaudir une main
Mon amour ne peut pas être entendu
Et toutes ces chansons d'amour, Elles sortent toutes mal
Parce qu'il n'y a pas un tel mot, mon Annie
Regardez dans mes yeux
Ce n'est pas difficile de réaliser que c'est moi qui t'aime
Et même si tu ne connaîtras jamais mon cœur, ma pleine émotion
Sache que tu ne seras jamais seule, mon Annie